סִבָּה
сиба́Без огласовки: סיבהсущ.женскийМишкаль: китлаКорень:ס-ב-ב
Значения
- 1.
причина
מה שגורם לדבר לקרות; התשובה לשאלה "למה"≈ גורם, טעם
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | סִבָּהсиба́ | סִבּוֹתсибо́т |
| Смихут | סִבַּתсиба́т | סִבּוֹתсибо́т |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | סִבָּתִיсибати́ | סִבּוֹתַיсибота́й |
| твой (м.)אַתָּה | סִבָּתְךָсибатха́ | סִבּוֹתֶיךָсиботе́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | סִבָּתֵךְсибате́х | סִבּוֹתַיִךְсибота́йих |
| егоהוּא | סִבָּתוֹсибато́ | סִבּוֹתָיוсибота́в |
| еёהִיא | סִבָּתָהּсибата́ | סִבּוֹתֶיהָсиботе́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | סִבָּתֵנוּсибате́ну | סִבּוֹתֵינוּсиботе́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | סִבַּתְכֶםсибатхе́м | סִבּוֹתֵיכֶםсиботейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | סִבַּתְכֶןсибатхе́н | סִבּוֹתֵיכֶןсиботейхе́н |
| их (м.)הֵם | סִבָּתָםсибата́м | סִבּוֹתֵיהֶםсиботейһе́м |
| их (ж.)הֵן | סִבָּתָןсибата́н | סִבּוֹתֵיהֶןсиботейһе́н |
Примеры
מה הסיבה שלא באת אתמול לשיעור?
Почему ты вчера не пришёл на урок?
בלי שום סיבה התינוק התחיל לבכות.
Без всякой причины малыш начал плакать.
אתה יודע את הסיבה?
Ты знаешь причину?
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
יש לכך סיבה.
На то есть причина.
את יודעת מה הסיבה?
Ты знаешь причину?
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
Выражения
Однокоренные
- окрестность, окружениеסְבִיבָה
- вечеринкаמְסִבָּה
- вертеться, крутитьсяלְהִסְתּוֹבֵב
- обстоятельствоנְסִבָּה
- поворот, вращениеסִבּוּב
- экологический, относящийся к окружающей средеסְבִיבָתִי
- поворачивать, вращатьלְסוֹבֵב
- дед, дедушкаסָב
- раунд, турסֶבֶב
- переоборудовать, переделыватьלְהָסֵב
- причинный, каузальныйסִבָּתִי
- обходить кругом, окружатьלִסְבֹּב