בָּטוּחַ
бату́ахБез огласовки: בטוחприл.Корень:ב-ט-ח
Значения
- 1.
уверенный
שאין לו ספק לגבי משהו≈ משוכנע, ודאי
- בָּטוּחַ שֶׁ־— быть уверенным, что(+ придаточное с ש־)чаще всего: אני בטוח ש…
- בָּטוּחַ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— быть уверенным в ком-л./чём-л.בטוח בעצמו — уверенный в себе
- 2.
безопасный
שאין בו סכנה≈ מוגן
Формы
| М. р. | Ж. р. | |
|---|---|---|
| Ед. ч. | בָּטוּחַбату́ах | בְּטוּחָהбтуха́ |
| Мн. ч. | בְּטוּחִיםбтухи́м | בְּטוּחוֹתбтухо́т |
Примеры
אני בטוחה שהשארתי את המטרייה באוטו
Я уверена, что оставила зонтик в машине.
המאמן בטוח בניצחון של הקבוצה
Тренер уверен в победе команды.
השכונה החדשה שקטה ובטוחה לילדים
Новый район тихий и безопасный для детей.
אני לא בטוח.
Я не уверен.
האם אתה בטוח?
Ты уверен?
אני בטוח בכך
Я в этом уверен.
Выражения
Однокоренные
- обещатьלְהַבְטִיחַ
- страхование, страховкаבִּטּוּחַ
- безопасностьבִּטָּחוֹן
- охрана, обеспечение безопасностиאַבְטָחָה
- доверять, полагатьсяלִבְטֹחַ
- безопасностьבְּטִיחוּת
- относящийся к безопасности, оборонныйבִּטְחוֹנִי
- обещаниеהַבְטָחָה
- застрахованныйמְבֻטָּח
- обещанныйמֻבְטָח
- надёжное место, убежищеמִבְטָח
- безопасный, относящийся к безопасностиבְּטִיחוּתִי