סֶפַח canhoto, talão
séfakhSem nikud: ספחsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ס-פ-ח
Significado e tradução de ספח
- 1.
canhoto, talão, cupom
חלק קטן מכרטיס או מטופס שתולשים ושומרים≈ תלוש, שובר
- 2.
anexo da carteira de identidade
folha anexa da identidade israelense com endereço e dados da família
דף שמצורף לתעודת הזהות, עם כתובת ושמות בני המשפחה≈ נספח
ספח: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סֶפַחséfakhספח | סְפָחִיםsfakhímספחים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| סֶפַחséfakhספח | סִפְחֵיsifkhéyספחי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | סִפְחִיsifkhíספחי | סְפָחַיsfakháyספחיי |
| teu (m.)אַתָּה | סִפְחֲךָsifkhakháספחך | סְפָחֶיךָsfakhékhaספחיך |
| teu (f.)אַתְּ | סִפְחֵךְsifkhékhספחך | סְפָחַיִךְsfakháyikhספחייך |
| deleהוּא | סִפְחוֹsifkhóספחו | סְפָחָיוsfakhávספחיו |
| delaהִיא | סִפְחָהּsifkháספחה | סְפָחֶיהָsfakhéhaספחיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | סִפְחֵנוּsifkhénuספחנו | סְפָחֵינוּsfakhéynuספחינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | סִפְחֲכֶםsifkhakhémספחכם | סִפְחֵיכֶםsifkheykhémספחיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | סִפְחֲכֶןsifkhakhénספחכן | סִפְחֵיכֶןsifkheykhénספחיכן |
| delesהֵם | סִפְחָםsifkhámספחם | סִפְחֵיהֶםsifkheyhémספחיהם |
| delasהֵן | סִפְחָןsifkhánספחן | סִפְחֵיהֶןsifkheyhénספחיהן |
Exemplos com ספח
שמרי את הספח של הכרטיס עד סוף ההצגה
Guarde o canhoto do ingresso até o fim do espetáculo. (para uma mulher)
בבנק ביקשו ממני תעודת זהות עם ספח
No banco me pediram a identidade com o anexo.
Palavras da mesma raiz ס-פ-ח
Selecionado do Wikcionário · CC BY-SA 4.0