לְסַפֵּחַ anexar, incorporar
lessapé'akhSem nikud: לספחverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ס-פ-ח
Significado e tradução de לספח
- 1.
anexar, incorporar
לצרף שטח, גוף או אדם למשהו גדול יותר ולהפוך אותו לחלק ממנו≈ לצרף, להצמיד
- לְסַפֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— anexar algo a algo; designar alguém para algo
Conjugação de לספח: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְסַפֵּחַlessapé'akhלספח | מְסַפֵּחַmessapé'akhמספח | מְסַפַּחַתmessapákhatמספחת | מְסַפְּחִיםmessapkhímמספחים | מְסַפְּחוֹתmessapkhótמספחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סִפַּחְתִּיsipákhtiסיפחתי | אֲסַפֵּחַassapé'akhאספחאֲסַפַּחassapákhאספחvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | סִפַּחְנוּsipákhnuסיפחנו | נְסַפֵּחַnessapé'akhנספחנְסַפַּחnessapákhנספחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | סִפַּחְתָּsipákhtaסיפחת | תְּסַפֵּחַtessapé'akhתספחתְּסַפַּחtessapákhתספחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | סִפַּחְתְּsipákhtסיפחת | תְּסַפְּחִיtessapkhíתספחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סִפַּחְתֶּםsipakhtémסיפחתם | תְּסַפְּחוּtessapkhúתספחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סִפַּחְתֶּןsipakhténסיפחתן | תְּסַפְּחוּtessapkhúתספחותְּסַפַּחְנָהtessapákhnaתספחנהformal |
| eleהוּא | סִפֵּחַsipé'akhסיפחסִפַּחsipákhסיפחvariante | יְסַפֵּחַyessapé'akhיספחיְסַפַּחyessapákhיספחvariante |
| elaהִיא | סִפְּחָהsipkháסיפחה | תְּסַפֵּחַtessapé'akhתספחתְּסַפַּחtessapákhתספחvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | סִפְּחוּsipkhúסיפחו | יְסַפְּחוּyessapkhúיספחותְּסַפַּחְנָהtessapákhnaתספחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| סַפֵּחַsapé'akhספחסַפַּחsapákhספחvariante | סַפְּחִיsapkhíספחי | סַפְּחוּsapkhúספחו | סַפְּחוּsapkhúספחוסַפַּחְנָהsapákhnaספחנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְסֻפָּחmessupákhמסופח | מְסֻפַּחַתmessupákhatמסופחת | מְסֻפָּחִיםmessupakhímמסופחים | מְסֻפָּחוֹתmessupakhótמסופחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סֻפַּחְתִּיsupákhtiסופחתי | אֲסֻפַּחassupákhאסופח |
| nósאֲנַחְנוּ | סֻפַּחְנוּsupákhnuסופחנו | נְסֻפַּחnessupákhנסופח |
| tu (m.)אַתָּה | סֻפַּחְתָּsupákhtaסופחת | תְּסֻפַּחtessupákhתסופח |
| tu (f.)אַתְּ | סֻפַּחְתְּsupákhtסופחת | תְּסֻפְּחִיtessupkhíתסופחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סֻפַּחְתֶּםsupakhtémסופחתם | תְּסֻפְּחוּtessupkhúתסופחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סֻפַּחְתֶּןsupakhténסופחתן | תְּסֻפְּחוּtessupkhúתסופחותְּסֻפַּחְנָהtessupákhnaתסופחנהformal |
| eleהוּא | סֻפַּחsupákhסופח | יְסֻפַּחyessupákhיסופח |
| elaהִיא | סֻפְּחָהsupkháסופחה | תְּסֻפַּחtessupákhתסופח |
| eles / elasהֵם / הֵן | סֻפְּחוּsupkhúסופחו | יְסֻפְּחוּyessupkhúיסופחותְּסֻפַּחְנָהtessupákhnaתסופחנהfem., formal |
Exemplos com לספח
העירייה סיפחה את הכפר הקטן לשטח העיר
A prefeitura anexou a pequena vila ao território da cidade.
המנהל סיפח אותי לצוות החדש לחודש אחד
O gerente me designou para a nova equipe por um mês.