נִפּוּץ quebra, estilhaçamento
nipútzSem nikud: ניפוץsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:נ-פ-ץ
Significado e tradução de ניפוץ
- 1.
quebra, estilhaçamento, derrubada
p. ex. ניפוץ מיתוס: derrubada de um mito
שבירה לחתיכות קטנות, או הוכחה שרעיון שכולם האמינו בו לא נכון≈ שבירה, הריסה
ניפוץ: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִפּוּץnipútzניפוץ | נִפּוּצִיםniputzímניפוצים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִפּוּץnipútzניפוץ | נִפּוּצֵיniputzéyניפוצי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נִפּוּצִיniputzíניפוצי | נִפּוּצַיniputzáyניפוציי |
| teu (m.)אַתָּה | נִפּוּצְךָniputzkháניפוצך | נִפּוּצֶיךָniputzékhaניפוציך |
| teu (f.)אַתְּ | נִפּוּצֵךְniputzékhניפוצך | נִפּוּצַיִךְniputzáyikhניפוצייך |
| deleהוּא | נִפּוּצוֹniputzóניפוצו | נִפּוּצָיוniputzávניפוציו |
| delaהִיא | נִפּוּצָהּniputzáניפוצה | נִפּוּצֶיהָniputzéhaניפוציה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נִפּוּצֵנוּniputzénuניפוצנו | נִפּוּצֵינוּniputzéynuניפוצינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נִפּוּצְכֶםniputzkhémניפוצכם | נִפּוּצֵיכֶםniputzeykhémניפוציכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נִפּוּצְכֶןniputzkhénניפוצכן | נִפּוּצֵיכֶןniputzeykhénניפוציכן |
| delesהֵם | נִפּוּצָםniputzámניפוצם | נִפּוּצֵיהֶםniputzeyhémניפוציהם |
| delasהֵן | נִפּוּצָןniputzánניפוצן | נִפּוּצֵיהֶןniputzeyhénניפוציהן |
Exemplos com ניפוץ
השכנים שמעו ניפוץ של זכוכית והתקשרו לבעל הבית.
Os vizinhos ouviram vidro se estilhaçando e ligaram para o dono da casa.
הכתבה עוסקת בניפוץ המיתוס שקפה מזיק ללב.
A matéria trata da derrubada do mito de que café faz mal ao coração.
Palavras da mesma raiz נ-פ-ץ
Selecionado do Wikcionário · CC BY-SA 4.0