מַפָּץ estouro, explosão
mapátzSem nikud: מפץsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:נ-פ-ץ
Significado e tradução de מפץ
- 1.
estouro, explosão, estrondo
המפץ הגדול «o Big Bang»
קול חזק מאוד של פיצוץ פתאומי≈ פיצוץ, רעש חזק
מפץ: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַפָּץmapátzמפץ | מַפָּצִיםmapatzímמפצים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַפַּץmapátzמפץ | מַפְּצֵיmaptzéyמפצי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַפָּצִיmapatzíמפצי | מַפָּצַיmapatzáyמפציי |
| teu (m.)אַתָּה | מַפָּצְךָmapatzkháמפצך | מַפָּצֶיךָmapatzékhaמפציך |
| teu (f.)אַתְּ | מַפָּצֵךְmapatzékhמפצך | מַפָּצַיִךְmapatzáyikhמפצייך |
| deleהוּא | מַפָּצוֹmapatzóמפצו | מַפָּצָיוmapatzávמפציו |
| delaהִיא | מַפָּצָהּmapatzáמפצה | מַפָּצֶיהָmapatzéhaמפציה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַפָּצֵנוּmapatzénuמפצנו | מַפָּצֵינוּmapatzéynuמפצינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַפַּצְכֶםmapatzkhémמפצכם | מַפְּצֵיכֶםmaptzeykhémמפציכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַפַּצְכֶןmapatzkhénמפצכן | מַפְּצֵיכֶןmaptzeykhénמפציכן |
| delesהֵם | מַפָּצָםmapatzámמפצם | מַפְּצֵיהֶםmaptzeyhémמפציהם |
| delasהֵן | מַפָּצָןmapatzánמפצן | מַפְּצֵיהֶןmaptzeyhénמפציהן |
Exemplos com מפץ
שמענו מפץ חזק, ואז ראינו שהצמיג של האוטובוס התפוצץ
Ouvimos um estouro forte e depois vimos que o pneu do ônibus tinha estourado.
הילדה שאלה מה היה בעולם לפני המפץ הגדול
A menina perguntou o que existia no mundo antes do Big Bang.
תיאורית המפץ הגדול הוצעה בשנת 1927 והורחבה בשנת 1929.