נֶפֶץ estrondo, estouro
néfetzSem nikud: נפץsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:נ-פ-ץ
Significado e tradução de נפץ
- 1.
estrondo, estouro, explosão
רעש חזק וקצר כמו של משהו שמתפוצץ≈ פיצוץ, בום
- 2.
explosivo
בצירוף "חומר נ׳": חומר שיכול להתפוצץ
נפץ: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶפֶץnéfetzנפץ | נְפָצִיםnefatzímנפצים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶפֶץnéfetzנפץ | נִפְצֵיniftzéyנפצי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נִפְצִיniftzíנפצי | נְפָצַיnefatzáyנפציי |
| teu (m.)אַתָּה | נִפְצְךָniftzekháנפצך | נְפָצֶיךָnefatzékhaנפציך |
| teu (f.)אַתְּ | נִפְצֵךְniftzékhנפצך | נְפָצַיִךְnefatzáyikhנפצייך |
| deleהוּא | נִפְצוֹniftzóנפצו | נְפָצָיוnefatzávנפציו |
| delaהִיא | נִפְצָהּniftzáנפצה | נְפָצֶיהָnefatzéhaנפציה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נִפְצֵנוּniftzénuנפצנו | נְפָצֵינוּnefatzéynuנפצינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נִפְצְכֶםniftzekhémנפצכם | נִפְצֵיכֶםniftzeykhémנפציכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נִפְצְכֶןniftzekhénנפצכן | נִפְצֵיכֶןniftzeykhénנפציכן |
| delesהֵם | נִפְצָםniftzámנפצם | נִפְצֵיהֶםniftzeyhémנפציהם |
| delasהֵן | נִפְצָןniftzánנפצן | נִפְצֵיהֶןniftzeyhénנפציהן |
Exemplos com נפץ
שמענו קול נפץ חזק, ואז ראינו שהצמיג של המשאית התפוצץ.
Ouvimos um estrondo forte e depois vimos que o pneu do caminhão tinha estourado.
אסור לעלות למטוס עם זיקוקים, כי הם נחשבים חומר נפץ.
Não pode embarcar no avião com fogos de artifício, porque eles são considerados explosivos.
שמענו קול נפץ רם.
אלה חומרי נפץ?
שמעתי קול נפץ עז.