מִכְמוֹרְתָּן traineira, arrastão
mikhmortánSem nikud: מכמורתןsubst.masculinoRaiz:כ-מ-ר
Significado e tradução de מכמורתן
- 1.
traineira, arrastão
ספינת דייגים שגוררת אחריה רשת גדולה≈ ספינת דיג
- 2.
pescador de arrasto
דייג שדג בעזרת רשת גדולה שנגררת אחרי הספינה≈ דייג
מכמורתן: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִכְמוֹרְתָּןmikhmortánמכמורתן | מַכְמוֹרְתָּנִיםmakhmortanímמכמורתנים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִכְמוֹרְתַּןmikhmortánמכמורתן | מַכְמוֹרְתָּנֵיmakhmortanéyמכמורתני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַכְמוֹרְתָּנִיmakhmortaníמכמורתני | מַכְמוֹרְתָּנַיmakhmortanáyמכמורתניי |
| teu (m.)אַתָּה | מַכְמוֹרְתָּנְךָmakhmortankháמכמורתנך | מַכְמוֹרְתָּנֶיךָmakhmortanékhaמכמורתניך |
| teu (f.)אַתְּ | מַכְמוֹרְתָּנֵךְmakhmortanékhמכמורתנך | מַכְמוֹרְתָּנַיִךְmakhmortanáyikhמכמורתנייך |
| deleהוּא | מַכְמוֹרְתָּנוֹmakhmortanóמכמורתנו | מַכְמוֹרְתָּנָיוmakhmortanávמכמורתניו |
| delaהִיא | מַכְמוֹרְתָּנָהּmakhmortanáמכמורתנה | מַכְמוֹרְתָּנֶיהָmakhmortanéhaמכמורתניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַכְמוֹרְתָּנֵנוּmakhmortanénuמכמורתננו | מַכְמוֹרְתָּנֵינוּmakhmortanéynuמכמורתנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִכְמוֹרְתַּנְכֶםmikhmortankhémמכמורתנכם | מַכְמוֹרְתָּנֵיכֶםmakhmortaneykhémמכמורתניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִכְמוֹרְתַּנְכֶןmikhmortankhénמכמורתנכן | מַכְמוֹרְתָּנֵיכֶןmakhmortaneykhénמכמורתניכן |
| delesהֵם | מַכְמוֹרְתָּנָםmakhmortanámמכמורתנם | מַכְמוֹרְתָּנֵיהֶםmakhmortaneyhémמכמורתניהם |
| delasהֵן | מַכְמוֹרְתָּנָןmakhmortanánמכמורתנן | מַכְמוֹרְתָּנֵיהֶןmakhmortaneyhénמכמורתניהן |
Exemplos com מכמורתן
בבוקר ראינו מכמורתן גדול חוזר לנמל עם המון שחפים מסביב.
De manhã vimos uma grande traineira voltando ao porto cercada de gaivotas.
המכמורתנים בכפר מתלוננים שיש פחות ופחות דגים בים.
Os pescadores de arrasto da vila reclamam que há cada vez menos peixes no mar.