לְהִכָּמֵר comover-se, compadecer-se
lehikamérSem nikud: להיכמרverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:כ-מ-ר
Significado e tradução de להיכמר
- 1.
comover-se, compadecer-se, enternecer-se
formal
להרגיש רחמים גדולים כלפי מישהו; נאמר על הלב או על הרחמים≈ לרחם, להתרגש
- לִבּוֹ / רַחֲמָיו נִכְמְרוּ עַל מִישֶׁהוּ— o coração se compadeceu de alguém
Conjugação de להיכמר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִכָּמֵרlehikamérלהיכמר | נִכְמָרnikhmárנכמר | נִכְמֶרֶתnikhméretנכמרת | נִכְמָרִיםnikhmarímנכמרים | נִכְמָרוֹתnikhmarótנכמרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִכְמַרְתִּיnikhmártiנכמרתי | אֶכָּמֵרekamérאכמר |
| nósאֲנַחְנוּ | נִכְמַרְנוּnikhmárnuנכמרנו | נִכָּמֵרnikamérניכמר |
| tu (m.)אַתָּה | נִכְמַרְתָּnikhmártaנכמרת | תִּכָּמֵרtikamérתיכמר |
| tu (f.)אַתְּ | נִכְמַרְתְּnikhmártנכמרת | תִּכָּמְרִיtikamríתיכמרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִכְמַרְתֶּםnikhmartémנכמרתם | תִּכָּמְרוּtikamrúתיכמרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִכְמַרְתֶּןnikhmarténנכמרתן | תִּכָּמְרוּtikamrúתיכמרותִּכָּמַרְנָהtikamárnaתיכמרנהformalתִּכָּמֵרְנָהtikamérnaתיכמרנהvariante |
| eleהוּא | נִכְמַרnikhmárנכמר | יִכָּמֵרyikamérייכמר |
| elaהִיא | נִכְמְרָהnikhmeráנכמרה | תִּכָּמֵרtikamérתיכמר |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִכְמְרוּnikhmerúנכמרו | יִכָּמְרוּyikamrúייכמרותִּכָּמַרְנָהtikamárnaתיכמרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִכָּמֵרhikamérהיכמר | הִכָּמְרִיhikamríהיכמרי | הִכָּמְרוּhikamrúהיכמרו | הִכָּמְרוּhikamrúהיכמרוהִכָּמַרְנָהhikamárnaהיכמרנהformalהִכָּמֵרְנָהhikamérnaהיכמרנהvariante |
Exemplos com להיכמר
ליבי נכמר על הגור הרטוב שישב ליד הדלת.
Meu coração se compadeceu do filhote molhado sentado perto da porta.