לְהַחְרִיג excluir, excetuar
lehakhrígSem nikud: להחריגverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ח-ר-ג
Significado e tradução de להחריג
- 1.
excluir, excetuar
להוציא משהו מכלל או מרשימה כך שהכלל לא יחול עליו≈ להוציא, לפטור
- לְהַחְרִיג אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מַשֶּׁהוּ)— excluir algo (de algo)
- לְהַחְרִיג מִ־מַשֶּׁהוּ— excluir de algo
Conjugação de להחריג: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחְרִיגlehakhrígלהחריג | מַחְרִיגmakhrígמחריג | מַחְרִיגָהmakhrigáמחריגה | מַחְרִיגִיםmakhriguímמחריגים | מַחְרִיגוֹתmakhrigótמחריגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶחְרַגְתִּיhekhrágtiהחרגתי | אַחְרִיגakhrígאחריג |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶחְרַגְנוּhekhrágnuהחרגנו | נַחְרִיגnakhrígנחריג |
| tu (m.)אַתָּה | הֶחְרַגְתָּhekhrágtaהחרגת | תַּחְרִיגtakhrígתחריג |
| tu (f.)אַתְּ | הֶחְרַגְתְּhekhrágtהחרגת | תַּחְרִיגִיtakhríguiתחריגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶחְרַגְתֶּםhekhragtémהחרגתם | תַּחְרִיגוּtakhríguתחריגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶחְרַגְתֶּןhekhragténהחרגתן | תַּחְרִיגוּtakhríguתחריגותַּחְרֵגְנָהtakhrégnaתחרגנהformal |
| eleהוּא | הֶחְרִיגhekhrígהחריג | יַחְרִיגyakhrígיחריג |
| elaהִיא | הֶחְרִיגָהhekhrígaהחריגה | תַּחְרִיגtakhrígתחריג |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶחְרִיגוּhekhríguהחריגו | יַחְרִיגוּyakhríguיחריגותַּחְרֵגְנָהtakhrégnaתחרגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַחְרֵגhakhrégהחרג | הַחְרִיגִיhakhríguiהחריגי | הַחְרִיגוּhakhríguהחריגו | הַחְרִיגוּhakhríguהחריגוהַחְרֵגְנָהhakhrégnaהחרגנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻחְרָגmukhrágמוחרג | מֻחְרֶגֶתmukhréguetמוחרגת | מֻחְרָגִיםmukhraguímמוחרגים | מֻחְרָגוֹתmukhragótמוחרגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻחְרַגְתִּיhukhrágtiהוחרגתי | אֻחְרַגukhrágאוחרג |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻחְרַגְנוּhukhrágnuהוחרגנו | נֻחְרַגnukhrágנוחרג |
| tu (m.)אַתָּה | הֻחְרַגְתָּhukhrágtaהוחרגת | תֻּחְרַגtukhrágתוחרג |
| tu (f.)אַתְּ | הֻחְרַגְתְּhukhrágtהוחרגת | תֻּחַרְגִיtukharguíתוחרגיתֻּחְרְגִיtukhreguíתוחרגיvariante |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻחְרַגְתֶּםhukhragtémהוחרגתם | תֻּחַרְגוּtukhargúתוחרגותֻּחְרְגוּtukhregúתוחרגוvariante |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻחְרַגְתֶּןhukhragténהוחרגתן | תֻּחַרְגוּtukhárguתוחרגותֻּחְרַגְנָהtukhrágnaתוחרגנהformalתֻּחְרְגוּtukhréguתוחרגוna fala |
| eleהוּא | הֻחְרַגhukhrágהוחרג | יֻחְרַגyukhrágיוחרג |
| elaהִיא | הֻחַרְגָהhukhargáהוחרגההֻחְרְגָהhukhregáהוחרגהvariante | תֻּחְרַגtukhrágתוחרג |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻחַרְגוּhukhargúהוחרגוהֻחְרְגוּhukhregúהוחרגוvariante | יֻחַרְגוּyukhargúיוחרגויֻחְרְגוּyukhregúיוחרגוvarianteתֻּחְרַגְנָהtukhrágnaתוחרגנהfem., formal |
Exemplos com להחריג
בחנות החריגו את המוצרים החדשים מהמבצע.
A loja excluiu os produtos novos da promoção.
את הימים של החגים נחריג מהחישוב של שעות העבודה.
Vamos excluir os feriados do cálculo das horas de trabalho.