לַחֲרֹג sair de, desviar-se de
lakharógSem nikud: לחרוגverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ר-ג
Significado e tradução de לחרוג
- 1.
sair de, desviar-se de, fugir de
לצאת מחוץ לגבולות, לכללים או למה שרגילים≈ לסטות, לצאת
- לַחֲרוֹג מִ־מַּשֶּׁהוּ— sair de algo
- 2.
exceder, ultrapassar, estourar
לעבור כמות או גבול שנקבעו מראש, כמו תקציב או זמן≈ לעבור, לחרוג מעבר
- לַחֲרוֹג מִ־מַּשֶּׁהוּ— estourar algo; exceder algo
Conjugação de לחרוג: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחֲרֹגlakharógלחרוג | חוֹרֵגkhorégחורג | חוֹרֶגֶתkhoréguetחורגת | חוֹרְגִיםkhorguímחורגים | חוֹרְגוֹתkhorgótחורגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָרַגְתִּיkharágtiחרגתי | אֶחֱרֹגekherógאחרוג |
| nósאֲנַחְנוּ | חָרַגְנוּkharágnuחרגנו | נַחֲרֹגnakharógנחרוג |
| tu (m.)אַתָּה | חָרַגְתָּkharágtaחרגת | תַּחֲרֹגtakharógתחרוג |
| tu (f.)אַתְּ | חָרַגְתְּkharágtחרגת | תַּחַרְגִיtakharguíתחרגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲרַגְתֶּםkharagtémחרגתםחָרַגְתֶּםkharágtemחרגתםacento coloq. | תַּחַרְגוּtakhargúתחרגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲרַגְתֶּןkharagténחרגתןחָרַגְתֶּןkharágtenחרגתןacento coloq. | תַּחַרְגוּtakhargúתחרגותַּחֲרֹגְנָהtakharógnaתחרוגנהformal |
| eleהוּא | חָרַגkharágחרג | יַחֲרֹגyakharógיחרוג |
| elaהִיא | חָרְגָהkhargáחרגה | תַּחֲרֹגtakharógתחרוג |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָרְגוּkhargúחרגו | יַחַרְגוּyakhargúיחרגותַּחֲרֹגְנָהtakharógnaתחרוגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲרֹגkharógחרוג | חִרְגִיkhirguíחרגי | חִרְגוּkhirgúחרגו | חִרְגוּkhirgúחרגוחֲרֹגְנָהkharógnaחרוגנהformal |
Exemplos com לחרוג
בשבת חרגנו מהשגרה ויצאנו לאכול בחוץ
No sábado a gente fugiu da rotina e saiu para comer fora.
ההרצאה שלה חרגה בחצי שעה מהזמן שקבעו
A palestra dela estourou o horário em meia hora.