הֶזֵּק dano, prejuízo
hezékSem nikud: היזקsubst.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaiz:נ-ז-ק
Significado e tradução de היזק
- 1.
dano, prejuízo
relig.; formal; «hezek reiá»: dano por devassar a casa do vizinho
נזק שגורמים לאחר, במיוחד במושגים של ההלכה≈ נזק, פגיעה
היזק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶזֵּקhezékהיזק | הֶזֵּקִיםhezekímהיזקים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶזֵּקhezékהיזק | הֶזֵּקֵיhezekéyהיזקי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֶזֵּקִיhezekíהיזקי | הֶזֵּקַיhezekáyהיזקיי |
| teu (m.)אַתָּה | הֶזֵּקְךָhezekkháהיזקך | הֶזֵּקֶיךָhezekékhaהיזקיך |
| teu (f.)אַתְּ | הֶזֵּקֵךְhezekékhהיזקך | הֶזֵּקַיִךְhezekáyikhהיזקייך |
| deleהוּא | הֶזֵּקוֹhezekóהיזקו | הֶזֵּקָיוhezekávהיזקיו |
| delaהִיא | הֶזֵּקָהּhezekáהיזקה | הֶזֵּקֶיהָhezekéhaהיזקיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֶזֵּקֵנוּhezekénuהיזקנו | הֶזֵּקֵינוּhezekéynuהיזקינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֶזֵּקְכֶםhezekkhémהיזקכם | הֶזֵּקֵיכֶםhezekeykhémהיזקיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֶזֵּקְכֶןhezekkhénהיזקכן | הֶזֵּקֵיכֶןhezekeykhénהיזקיכן |
| delesהֵם | הֶזֵּקָםhezekámהיזקם | הֶזֵּקֵיהֶםhezekeyhémהיזקיהם |
| delasהֵן | הֶזֵּקָןhezekánהיזקן | הֶזֵּקֵיהֶןhezekeyhénהיזקיהן |
Exemplos com היזק
השכנים טענו שהחלון החדש שלנו גורם להם היזק ראייה.
Os vizinhos alegaram que nossa janela nova lhes causa prejuízo, porque devassa a casa deles.