נוֹטֵר guarda, vigia
notérSem nikud: נוטרsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:נ-ט-ר
Significado e tradução de נוטר
- 1.
guarda, vigia
אדם ששומר על שדה, פרדס או מקום≈ שומר, משגיח
- 2.
notér
hist.; policial auxiliar judeu no Mandato Britânico
שוטר יהודי בכוח עזר של המשטרה בתקופת המנדט הבריטי≈ שוטר
נוטר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נוֹטֵרnotérנוטר | נוֹטְרִיםnotrímנוטרים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נוֹטֵרnotérנוטר | נוֹטְרֵיnotréyנוטרי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נוֹטְרִיnotríנוטרי | נוֹטְרַיnotráyנוטריי |
| teu (m.)אַתָּה | נוֹטֶרְךָnoterkháנוטרך | נוֹטְרֶיךָnotrékhaנוטריך |
| teu (f.)אַתְּ | נוֹטְרֵךְnotrékhנוטרך | נוֹטְרַיִךְnotráyikhנוטרייך |
| deleהוּא | נוֹטְרוֹnotróנוטרו | נוֹטְרָיוnotrávנוטריו |
| delaהִיא | נוֹטְרָהּnotráנוטרה | נוֹטְרֶיהָnotréhaנוטריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נוֹטְרֵנוּnotrénuנוטרנו | נוֹטְרֵינוּnotréynuנוטרינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נוֹטֶרְכֶםnoterkhémנוטרכם | נוֹטְרֵיכֶםnotreykhémנוטריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נוֹטֶרְכֶןnoterkhénנוטרכן | נוֹטְרֵיכֶןnotreykhénנוטריכן |
| delesהֵם | נוֹטְרָםnotrámנוטרם | נוֹטְרֵיהֶםnotreyhémנוטריהם |
| delasהֵן | נוֹטְרָןnotránנוטרן | נוֹטְרֵיהֶןnotreyhénנוטריהן |
Exemplos com נוטר
הנוטר של הכרם עבר בין השורות עם פנס בכל לילה.
O vigia do vinhedo passava entre as fileiras com uma lanterna toda noite.
בתמונה הישנה סבא של סבא שלי עומד במדים של נוטר.
Na foto antiga meu tataravô aparece com o uniforme de notér.