לְהִתְעַתֵּד pretender, ter a intenção de
lehit'atédSem nikud: להתעתדverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ע-ת-ד
Significado e tradução de להתעתד
- 1.
pretender, ter a intenção de, preparar-se para
formal
לתכנן לעשות משהו בקרוב≈ להתכוון, לתכנן
- לְהִתְעַתֵּד לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— pretender fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de להתעתד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְעַתֵּדlehit'atédלהתעתד | מִתְעַתֵּדmit'atédמתעתד | מִתְעַתֶּדֶתmit'atédetמתעתדת | מִתְעַתְּדִיםmit'atdímמתעתדים | מִתְעַתְּדוֹתmit'atdótמתעתדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְעַתַּדְתִּיhit'atádetiהתעתדתי | אֶתְעַתֵּדet'atédאתעתד |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְעַתַּדְנוּhit'atádnuהתעתדנו | נִתְעַתֵּדnit'atédנתעתד |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעַתַּדְתָּhit'atádetaהתעתדת | תִּתְעַתֵּדtit'atédתתעתד |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעַתַּדְתְּhit'atádetהתעתדת | תִּתְעַתְּדִיtit'atdíתתעתדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְעַתַּדְתֶּםhit'atadetémהתעתדתם | תִּתְעַתְּדוּtit'atdúתתעתדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְעַתַּדְתֶּןhit'atadeténהתעתדתן | תִּתְעַתְּדוּtit'atdúתתעתדותִּתְעַתֵּדְנָהtit'atédnaתתעתדנהformal |
| eleהוּא | הִתְעַתֵּדhit'atédהתעתד | יִתְעַתֵּדyit'atédיתעתד |
| elaהִיא | הִתְעַתְּדָהhit'atdáהתעתדה | תִּתְעַתֵּדtit'atédתתעתד |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְעַתְּדוּhit'atdúהתעתדו | יִתְעַתְּדוּyit'atdúיתעתדותִּתְעַתֵּדְנָהtit'atédnaתתעתדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַתֵּדhit'atédהתעתד | הִתְעַתְּדִיhit'atdíהתעתדי | הִתְעַתְּדוּhit'atdúהתעתדו | הִתְעַתְּדוּhit'atdúהתעתדוהִתְעַתֵּדְנָהhit'atédnaהתעתדנהformal |
Exemplos com להתעתד
החברה מתעתדת לפתוח סניף חדש בצפון בשנה הבאה.
A empresa pretende abrir uma nova filial no norte no ano que vem.