עֲתוּדָה reserva
atudáSem nikud: עתודהsubst.femininoMishkal: ktuláקְטוּלָהRaiz:ע-ת-ד
Significado e tradução de עתודה
- 1.
reserva
כמות של משהו או של אנשים ששומרים בצד לזמן שיהיה צורך≈ מלאי, רזרבה
- 2.
reserva acadêmica
mil.; programa israelense para estudar antes do serviço militar
מסלול שבו לומדים באוניברסיטה לפני השירות בצבא ואחר כך משרתים במקצוע≈ מסלול לימודים לפני צבא
עתודה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲתוּדָהatudáעתודה | עֲתוּדוֹתatudótעתודות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲתוּדַתatudátעתודת | עֲתוּדוֹתatudótעתודות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עֲתוּדָתִיatudatíעתודתי | עֲתוּדוֹתַיatudotáyעתודותיי |
| teu (m.)אַתָּה | עֲתוּדָתְךָatudatkháעתודתך | עֲתוּדוֹתֶיךָatudotékhaעתודותיך |
| teu (f.)אַתְּ | עֲתוּדָתֵךְatudatékhעתודתך | עֲתוּדוֹתַיִךְatudotáyikhעתודותייך |
| deleהוּא | עֲתוּדָתוֹatudatóעתודתו | עֲתוּדוֹתָיוatudotávעתודותיו |
| delaהִיא | עֲתוּדָתָהּatudatáעתודתה | עֲתוּדוֹתֶיהָatudotéhaעתודותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עֲתוּדָתֵנוּatudaténuעתודתנו | עֲתוּדוֹתֵינוּatudotéynuעתודותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עֲתוּדַתְכֶםatudatkhémעתודתכם | עֲתוּדוֹתֵיכֶםatudoteykhémעתודותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עֲתוּדַתְכֶןatudatkhénעתודתכן | עֲתוּדוֹתֵיכֶןatudoteykhénעתודותיכן |
| delesהֵם | עֲתוּדָתָםatudatámעתודתם | עֲתוּדוֹתֵיהֶםatudoteyhémעתודותיהם |
| delasהֵן | עֲתוּדָתָןatudatánעתודתן | עֲתוּדוֹתֵיהֶןatudoteyhénעתודותיהן |
Exemplos com עתודה
המדינה שומרת עתודות של חיטה למקרה של בצורת
O país mantém reservas de trigo para o caso de seca.
אחי בעתודה, אז הוא לומד הנדסה לפני הגיוס
Meu irmão está na reserva acadêmica, então estuda engenharia antes do alistamento.