הִתְחַבְּטוּת dilema interior, hesitação
hitkhabtútSem nikud: התחבטותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ח-ב-ט
Significado e tradução de התחבטות
- 1.
dilema interior, hesitação, luta interna
מצב שבו קשה להחליט וחושבים הרבה מה נכון≈ לבטים, היסוס
- הִתְחַבְּטוּת בֵּין מַשֶּׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— dilema entre algo e algo
התחבטות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְחַבְּטוּתhitkhabtútהתחבטות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְחַבְּטוּתhitkhabtútהתחבטות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְחַבְּטוּתִיhitkhabtutíהתחבטותי | |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְחַבְּטוּתְךָhitkhabtutkháהתחבטותך | |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְחַבְּטוּתֵךְhitkhabtutékhהתחבטותך | |
| deleהוּא | הִתְחַבְּטוּתוֹhitkhabtutóהתחבטותו | |
| delaהִיא | הִתְחַבְּטוּתָהּhitkhabtutáהתחבטותה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְחַבְּטוּתֵנוּhitkhabtuténuהתחבטותנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְחַבְּטוּתְכֶםhitkhabtutkhémהתחבטותכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְחַבְּטוּתְכֶןhitkhabtutkhénהתחבטותכן | |
| delesהֵם | הִתְחַבְּטוּתָםhitkhabtutámהתחבטותם | |
| delasהֵן | הִתְחַבְּטוּתָןhitkhabtutánהתחבטותן |
Exemplos com התחבטות
אחרי התחבטות ארוכה בין שתי העבודות, ליאת בחרה בקרובה יותר.
Depois de muito hesitar entre os dois empregos, a Liat escolheu o mais perto.