לְהִתְחַבֵּט debater-se, quebrar a cabeça
lehitkhabétSem nikud: להתחבטverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ח-ב-ט
Significado e tradução de להתחבט
- 1.
debater-se, quebrar a cabeça
com uma questão ou um dilema
לחשוב הרבה ובקושי איך להחליט או מה לעשות≈ להתלבט, להסס
- לְהִתְחַבֵּט בְּ־שְׁאֵלָה / בְּמַשֶּׁהוּ— debater-se com algo
Conjugação de להתחבט: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְחַבֵּטlehitkhabétלהתחבט | מִתְחַבֵּטmitkhabétמתחבט | מִתְחַבֶּטֶתmitkhabétetמתחבטת | מִתְחַבְּטִיםmitkhabtímמתחבטים | מִתְחַבְּטוֹתmitkhabtótמתחבטות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְחַבַּטְתִּיhitkhabátetiהתחבטתי | אֶתְחַבֵּטetkhabétאתחבט |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְחַבַּטְנוּhitkhabátnuהתחבטנו | נִתְחַבֵּטnitkhabétנתחבט |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַבַּטְתָּhitkhabátetaהתחבטת | תִּתְחַבֵּטtitkhabétתתחבט |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַבַּטְתְּhitkhabátetהתחבטת | תִּתְחַבְּטִיtitkhabtíתתחבטי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְחַבַּטְתֶּםhitkhabatetémהתחבטתם | תִּתְחַבְּטוּtitkhabtúתתחבטו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְחַבַּטְתֶּןhitkhabateténהתחבטתן | תִּתְחַבְּטוּtitkhabtúתתחבטותִּתְחַבֵּטְנָהtitkhabétnaתתחבטנהformal |
| eleהוּא | הִתְחַבֵּטhitkhabétהתחבט | יִתְחַבֵּטyitkhabétיתחבט |
| elaהִיא | הִתְחַבְּטָהhitkhabtáהתחבטה | תִּתְחַבֵּטtitkhabétתתחבט |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְחַבְּטוּhitkhabtúהתחבטו | יִתְחַבְּטוּyitkhabtúיתחבטותִּתְחַבֵּטְנָהtitkhabétnaתתחבטנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַבֵּטhitkhabétהתחבט | הִתְחַבְּטִיhitkhabtíהתחבטי | הִתְחַבְּטוּhitkhabtúהתחבטו | הִתְחַבְּטוּhitkhabtúהתחבטוהִתְחַבֵּטְנָהhitkhabétnaהתחבטנהformal |
Exemplos com להתחבט
היא התחבטה בשאלה אם לעבור לעיר אחרת
Ela quebrou a cabeça com a dúvida de se mudar ou não para outra cidade.
אני מתחבט בין שתי עבודות ולא יודע מה לבחור
Estou dividido entre dois empregos e não sei qual escolher.