אָנוּס forçado, obrigado
anúsSem nikud: אנוסadj.Raiz:א-נ-ס
Significado e tradução de אנוס
- 1.
forçado, obrigado, coagido
שעושה משהו כי מכריחים אותו או כי אין לו ברירה≈ נאלץ, מוכרח, כפוי
- אָנוּס לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— forçado a fazer algo(+ infinitivo)
- 2.
cristão-novo, marrano
hist.; judeu forçado a se converter que muitas vezes mantinha o judaísmo em segredo
יהודי שהכריחו אותו להמיר את דתו, ולפעמים שמר על היהדות בסתר
אנוס: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | אָנוּסanúsאנוס | אֲנוּסָהanussáאנוסה |
| Plural | אֲנוּסִיםanussímאנוסים | אֲנוּסוֹתanussótאנוסות |
Exemplos com אנוס
בגלל השביתה הייתי אנוסה לבטל את הטיסה
Por causa da greve fui obrigada a cancelar o voo.
במוזיאון למדנו על האנוסים בספרד ובפורטוגל
No museu aprendemos sobre os cristãos-novos na Espanha e em Portugal.