תַּרְעֵלָה veneno, peçonha
tar'eláSem nikud: תרעלהsubst.femininoMishkal: takteláתַּקְטֵלָהRaiz:ר-ע-ל
Significado e tradução de תרעלה
- 1.
veneno, peçonha, amargura
formal; em sentido figurado, cálice de amargura
רעל, ובמשמעות מושאלת סבל מר וקשה≈ רעל, מרירות
תרעלה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּרְעֵלָהtar'eláתרעלה | תַּרְעֵלוֹתtar'elótתרעלות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּרְעֵלַתtar'elátתרעלת | תַּרְעֵלוֹתtar'elótתרעלות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תַּרְעֵלָתִיtar'elatíתרעלתי | תַּרְעֵלוֹתַיtar'elotáyתרעלותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תַּרְעֵלָתְךָtar'elatkháתרעלתך | תַּרְעֵלוֹתֶיךָtar'elotékhaתרעלותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תַּרְעֵלָתֵךְtar'elatékhתרעלתך | תַּרְעֵלוֹתַיִךְtar'elotáyikhתרעלותייך |
| deleהוּא | תַּרְעֵלָתוֹtar'elatóתרעלתו | תַּרְעֵלוֹתָיוtar'elotávתרעלותיו |
| delaהִיא | תַּרְעֵלָתָהּtar'elatáתרעלתה | תַּרְעֵלוֹתֶיהָtar'elotéhaתרעלותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תַּרְעֵלָתֵנוּtar'elaténuתרעלתנו | תַּרְעֵלוֹתֵינוּtar'elotéynuתרעלותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תַּרְעֵלַתְכֶםtar'elatkhémתרעלתכם | תַּרְעֵלוֹתֵיכֶםtar'eloteykhémתרעלותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תַּרְעֵלַתְכֶןtar'elatkhénתרעלתכן | תַּרְעֵלוֹתֵיכֶןtar'eloteykhénתרעלותיכן |
| delesהֵם | תַּרְעֵלָתָםtar'elatámתרעלתם | תַּרְעֵלוֹתֵיהֶםtar'eloteyhémתרעלותיהם |
| delasהֵן | תַּרְעֵלָתָןtar'elatánתרעלתן | תַּרְעֵלוֹתֵיהֶןtar'eloteyhénתרעלותיהן |
Exemplos com תרעלה
אחרי הפיטורים הרגשתי שאני שותה כוס תרעלה עד הסוף
Depois da demissão senti que bebia o cálice da amargura até o fim.