לִשְׁרוֹת pairar sobre, repousar sobre
lishrótSem nikud: לשרותverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ש-ר-ה
Significado e tradução de לשרות
- 1.
pairar sobre, repousar sobre
formal; um espírito, um clima
להימצא על מישהו או במקום, כמו רוח, שקט או אווירה≈ לשכון, לחול
- לִשְׁרוֹת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— pousar sobre alguém
- 2.
estar, encontrar-se
sobretudo שרוי ב־: estar num estado
להימצא במצב מסוים, בעיקר רגשי≈ להימצא, להיות
- שָׁרוּי בְּ־ (מַצָּב)— estar em (um estado)
Conjugação de לשרות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִשְׁרוֹתlishrótלשרות | שׁוֹרֶהshoréשורה | שׁוֹרָהshoráשורה | שׁוֹרִיםshorímשורים | שׁוֹרוֹתshorótשורות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שָׁרִיתִיsharítiשריתי | אֶשְׁרֶהeshréאשרה |
| nósאֲנַחְנוּ | שָׁרִינוּsharínuשרינו | נִשְׁרֶהnishréנשרה |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁרִיתָsharítaשרית | תִּשְׁרֶהtishréתשרה |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁרִיתsharítשרית | תִּשְׁרִיtishríתשרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שְׁרִיתֶםshritémשריתםשָׁרִיתֶםsharítemשריתםacento coloq. | תִּשְׁרוּtishrúתשרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שְׁרִיתֶןshriténשריתןשָׁרִיתֶןsharítenשריתןacento coloq. | תִּשְׁרוּtishrúתשרותִּשְׁרֶינָהtishrénaתשרינהformal |
| eleהוּא | שָׁרָהsharáשרה | יִשְׁרֶהyishréישרה |
| elaהִיא | שָׁרְתָהshartáשרתה | תִּשְׁרֶהtishréתשרה |
| eles / elasהֵם / הֵן | שָׁרוּsharúשרו | יִשְׁרוּyishrúישרותִּשְׁרֶינָהtishrénaתשרינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שְׁרֵהshreשרה | שְׁרִיshriשרי | שְׁרוּshruשרו | שְׁרוּshruשרושְׁרֶינָהshrénaשרינהformal |
Exemplos com לשרות
בסוף הטיול שרתה על כולנו רוח טובה ושקטה
No fim da viagem, um clima bom e tranquilo pairava sobre todos nós.
מאז שעבר דירה הוא שרוי במצב רוח מצוין
Desde que se mudou, ele está de ótimo humor.