Meu vocabulário

לְהִשְׁתּוֹמֵם espantar-se, maravilhar-se

lehishtomémSem nikud: להשתומם

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ש-מ-ם

Significado e tradução de להשתומם

1.
espantar-se, maravilhar-se
formal
להרגיש הפתעה גדולה מול משהו מיוחד או לא צפוי≈ להתפלא, להיות מופתע
- לְהִשְׁתּוֹמֵם עַל מַשֶּׁהוּ— espantar-se com algo
- לְהִשְׁתּוֹמֵם לִרְאוֹת / לִשְׁמוֹעַ— espantar-se ao ver/ouvir(+ infinitivo)

Conjugação de להשתומם: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשְׁתּוֹמֵםlehishtomémלהשתומם	מִשְׁתּוֹמֵםmishtomémמשתומם	מִשְׁתּוֹמֶמֶתmishtomémetמשתוממת	מִשְׁתּוֹמְמִיםmishtomemímמשתוממים	מִשְׁתּוֹמְמוֹתmishtomemótמשתוממות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִשְׁתּוֹמַמְתִּיhishtomámtiהשתוממתי	הִשְׁתּוֹמַמְנוּhishtomámnuהשתוממנו	הִשְׁתּוֹמַמְתָּhishtomámtaהשתוממת	הִשְׁתּוֹמַמְתְּhishtomámtהשתוממת	הִשְׁתּוֹמַמְתֶּםhishtomamtémהשתוממתם	הִשְׁתּוֹמַמְתֶּןhishtomamténהשתוממתן	הִשְׁתּוֹמֵםhishtomémהשתומם	הִשְׁתּוֹמְמָהhishtomemáהשתוממה	הִשְׁתּוֹמְמוּhishtomemúהשתוממו
Futuro	אֶשְׁתּוֹמֵםeshtomémאשתומם	נִשְׁתּוֹמֵםnishtomémנשתומם	תִּשְׁתּוֹמֵםtishtomémתשתומם	תִּשְׁתּוֹמְמִיtishtomemíתשתוממי	תִּשְׁתּוֹמְמוּtishtomemúתשתוממו	תִּשְׁתּוֹמְמוּtishtomemúתשתוממותִּשְׁתּוֹמֵמְנָהtishtomémnaתשתוממנהformal	יִשְׁתּוֹמֵםyishtomémישתומם	תִּשְׁתּוֹמֵםtishtomémתשתומם	יִשְׁתּוֹמְמוּyishtomemúישתוממותִּשְׁתּוֹמֵמְנָהtishtomémnaתשתוממנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִשְׁתּוֹמַמְתִּיhishtomámtiהשתוממתי	אֶשְׁתּוֹמֵםeshtomémאשתומם
nósאֲנַחְנוּ	הִשְׁתּוֹמַמְנוּhishtomámnuהשתוממנו	נִשְׁתּוֹמֵםnishtomémנשתומם
tu (m.)אַתָּה	הִשְׁתּוֹמַמְתָּhishtomámtaהשתוממת	תִּשְׁתּוֹמֵםtishtomémתשתומם
tu (f.)אַתְּ	הִשְׁתּוֹמַמְתְּhishtomámtהשתוממת	תִּשְׁתּוֹמְמִיtishtomemíתשתוממי
vocês (m.)אַתֶּם	הִשְׁתּוֹמַמְתֶּםhishtomamtémהשתוממתם	תִּשְׁתּוֹמְמוּtishtomemúתשתוממו
vocês (f.)אַתֶּן	הִשְׁתּוֹמַמְתֶּןhishtomamténהשתוממתן	תִּשְׁתּוֹמְמוּtishtomemúתשתוממותִּשְׁתּוֹמֵמְנָהtishtomémnaתשתוממנהformal
eleהוּא	הִשְׁתּוֹמֵםhishtomémהשתומם	יִשְׁתּוֹמֵםyishtomémישתומם
elaהִיא	הִשְׁתּוֹמְמָהhishtomemáהשתוממה	תִּשְׁתּוֹמֵםtishtomémתשתומם
eles / elasהֵם / הֵן	הִשְׁתּוֹמְמוּhishtomemúהשתוממו	יִשְׁתּוֹמְמוּyishtomemúישתוממותִּשְׁתּוֹמֵמְנָהtishtomémnaתשתוממנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִשְׁתּוֹמֵםhishtomémהשתומם	הִשְׁתּוֹמְמִיhishtomemíהשתוממי	הִשְׁתּוֹמְמוּhishtomemúהשתוממו	הִשְׁתּוֹמְמוּhishtomemúהשתוממוהִשְׁתּוֹמֵמְנָהhishtomémnaהשתוממנהformal

Exemplos com להשתומם

התיירים השתוממו על היופי של הנוף מההר
Os turistas se maravilharam com a beleza da vista do alto do morro.
השתוממתי לראות כמה הילדים של השכנים גדלו
Fiquei espantado ao ver como os filhos dos vizinhos cresceram.

Palavras da mesma raiz ש-מ-ם

Comentários