חֹמֶשׁ quinto, quinta parte
khómeshSem nikud: חומשsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ח-מ-ש
Significado e tradução de חומש
- 1.
quinto, quinta parte
אחד מחמישה חלקים שווים של דבר≈ חמישית
- 2.
ventre, abdômen
bíbl.
הבטן, בלשון המקרא≈ בטן
חומש: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹמֶשׁkhómeshחומש | חֳמָשִׁיםkhomashímחומשים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹמֶשׁkhómeshחומש | חָמְשֵׁיkhomshéyחומשי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חָמְשִׁיkhomshíחומשי | חֳמָשַׁיkhomasháyחומשיי |
| teu (m.)אַתָּה | חָמְשְׁךָkhomshekháחומשך | חֳמָשֶׁיךָkhomashékhaחומשיך |
| teu (f.)אַתְּ | חָמְשֵׁךְkhomshékhחומשך | חֳמָשַׁיִךְkhomasháyikhחומשייך |
| deleהוּא | חָמְשׁוֹkhomshóחומשו | חֳמָשָׁיוkhomashávחומשיו |
| delaהִיא | חָמְשָׁהּkhomsháחומשה | חֳמָשֶׁיהָkhomashéhaחומשיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חָמְשֵׁנוּkhomshénuחומשנו | חֳמָשֵׁינוּkhomashéynuחומשינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חָמְשְׁכֶםkhomshekhémחומשכם | חָמְשֵׁיכֶםkhomsheykhémחומשיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חָמְשְׁכֶןkhomshekhénחומשכן | חָמְשֵׁיכֶןkhomsheykhénחומשיכן |
| delesהֵם | חָמְשָׁםkhomshámחומשם | חָמְשֵׁיהֶםkhomsheyhémחומשיהם |
| delasהֵן | חָמְשָׁןkhomshánחומשן | חָמְשֵׁיהֶןkhomsheyhénחומשיהן |
Exemplos com חומש
חומש מהמשכורת שלי הולך על שכר דירה
Um quinto do meu salário vai para o aluguel.
בתנ״ך המילה חומש מופיעה גם במשמעות של בטן
Na Bíblia hebraica a palavra "chomesh" também aparece no sentido de "ventre".