הִתְבַּטְּאוּת comentário, declaração
hitbat'útSem nikud: התבטאותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ב-ט-א
Significado e tradução de התבטאות
- 1.
comentário, declaração
דברים שמישהו אומר בפומבי, לרוב דעה חריפה≈ אמירה, הצהרה
התבטאות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְבַּטְּאוּתhitbat'útהתבטאות | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתhitbatuyótהתבטויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְבַּטְּאוּתhitbat'útהתבטאות | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתhitbatuyótהתבטויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְבַּטְּאוּתִיhitbat'utíהתבטאותי | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתַיhitbatuyotáyהתבטויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְבַּטְּאוּתְךָhitbat'utkháהתבטאותך | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתֶיךָhitbatuyotékhaהתבטויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְבַּטְּאוּתֵךְhitbat'utékhהתבטאותך | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתַיִךְhitbatuyotáyikhהתבטויותייך |
| deleהוּא | הִתְבַּטְּאוּתוֹhitbat'utóהתבטאותו | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתָיוhitbatuyotávהתבטויותיו |
| delaהִיא | הִתְבַּטְּאוּתָהּhitbat'utáהתבטאותה | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתֶיהָhitbatuyotéhaהתבטויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְבַּטְּאוּתֵנוּhitbat'uténuהתבטאותנו | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתֵינוּhitbatuyotéynuהתבטויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְבַּטְּאוּתְכֶםhitbat'utkhémהתבטאותכם | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתֵיכֶםhitbatuyoteykhémהתבטויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְבַּטְּאוּתְכֶןhitbat'utkhénהתבטאותכן | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתֵיכֶןhitbatuyoteykhénהתבטויותיכן |
| delesהֵם | הִתְבַּטְּאוּתָםhitbat'utámהתבטאותם | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתֵיהֶםhitbatuyoteyhémהתבטויותיהם |
| delasהֵן | הִתְבַּטְּאוּתָןhitbat'utánהתבטאותן | הִתְבַּטֵֻּיּוֹתֵיהֶןhitbatuyoteyhénהתבטויותיהן |
Exemplos com התבטאות
המנהלת התנצלה על ההתבטאות שלה בישיבה
A diretora pediu desculpas pelo comentário que fez na reunião.