לְהִתְבַּטֵּא expressar-se, pronunciar-se
lehitbatéSem nikud: להתבטאverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ב-ט-א
Significado e tradução de להתבטא
- 1.
expressar-se, pronunciar-se
לומר את דעתו או את מה שהוא מרגיש במילים≈ לדבר, להגיד
- לְהִתְבַּטֵּא נֶגֶד מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— manifestar-se contra algo
- 2.
manifestar-se, traduzir-se
להיראות ולהופיע בצורה מסוימת שאפשר לראות≈ להופיע, להיראות
- מִתְבַּטֵּא בְּ־מַשֶּׁהוּ— manifestar-se em algo
Conjugação de להתבטא: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְבַּטֵּאlehitbatéלהתבטא | מִתְבַּטֵּאmitbatéמתבטא | מִתְבַּטֵּאתmitbatétמתבטאת | מִתְבַּטְּאִיםmitbat'ímמתבטאים | מִתְבַּטְּאוֹתmitbat'ótמתבטאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְבַּטֵּאתִיhitbatétiהתבטאתי | אֶתְבַּטֵּאetbatéאתבטא |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְבַּטֵּאנוּhitbaténuהתבטאנו | נִתְבַּטֵּאnitbatéנתבטא |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְבַּטֵּאתָhitbatétaהתבטאת | תִּתְבַּטֵּאtitbatéתתבטא |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְבַּטֵּאתhitbatétהתבטאת | תִּתְבַּטְּאִיtitbat'íתתבטאי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְבַּטֵּאתֶםhitbatetémהתבטאתם | תִּתְבַּטְּאוּtitbat'úתתבטאו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְבַּטֵּאתֶןhitbateténהתבטאתן | תִּתְבַּטְּאוּtitbat'úתתבטאותִּתְבַּטֶּאנָהtitbaténaתתבטאנהformal |
| eleהוּא | הִתְבַּטֵּאhitbatéהתבטא | יִתְבַּטֵּאyitbatéיתבטא |
| elaהִיא | הִתְבַּטְּאָהhitbat'áהתבטאה | תִּתְבַּטֵּאtitbatéתתבטא |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְבַּטְּאוּhitbat'úהתבטאו | יִתְבַּטְּאוּyitbat'úיתבטאותִּתְבַּטֶּאנָהtitbaténaתתבטאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְבַּטֵּאhitbatéהתבטא | הִתְבַּטְּאִיhitbat'íהתבטאי | הִתְבַּטְּאוּhitbat'úהתבטאו | הִתְבַּטְּאוּhitbat'úהתבטאוהִתְבַּטֶּאנָהhitbaténaהתבטאנהformal |
Exemplos com להתבטא
קשה לי להתבטא בעברית כשאני עייף מאוד
Tenho dificuldade de me expressar em hebraico quando estou muito cansado.
בישיבת הצוות היא התבטאה בחריפות נגד השינוי בלוח הזמנים
Na reunião da equipe, ela se manifestou duramente contra a mudança no horário.
האהבה של סבתא מתבטאת בעיקר באוכל שהיא מבשלת לנו
O amor da vovó se manifesta principalmente na comida que ela faz para nós.
אני מסופק אם דובר ילידי היה מתבטא כך.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
איך מתבטאת השגיאה?