מִבְטָא sotaque, pronúncia
mivtáSem nikud: מבטאsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ב-ט-א
Significado e tradução de מבטא
- 1.
sotaque, pronúncia
הדרך שבה אדם הוגה מילים, לפי המקום שממנו בא≈ הגייה, היגוי
- 2.
expressão, válvula de escape
דרך להראות לאחרים מחשבות או רגשות≈ ביטוי
מבטא: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִבְטָאmivtáמבטא | מִבְטָאִיםmivta'ímמבטאים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִבְטָאmivtáמבטא | מִבְטָאֵיmivta'éyמבטאי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִבְטָאִיmivta'íמבטאי | מִבְטָאַיmivta'áyמבטאיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִבְטָאֲךָmivta'akháמבטאך | מִבְטָאֶיךָmivta'ékhaמבטאיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִבְטָאֵךְmivta'ékhמבטאך | מִבְטָאַיִךְmivta'áyikhמבטאייך |
| deleהוּא | מִבְטָאוֹmivta'óמבטאו | מִבְטָאָיוmivta'ávמבטאיו |
| delaהִיא | מִבְטָאָהּmivta'áמבטאה | מִבְטָאֶיהָmivta'éhaמבטאיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִבְטָאֵנוּmivta'énuמבטאנו | מִבְטָאֵינוּmivta'éynuמבטאינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִבְטַאֲכֶםmivta'akhémמבטאכם | מִבְטָאֵיכֶםmivta'eykhémמבטאיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִבְטַאֲכֶןmivta'akhénמבטאכן | מִבְטָאֵיכֶןmivta'eykhénמבטאיכן |
| delesהֵם | מִבְטָאָםmivta'ámמבטאם | מִבְטָאֵיהֶםmivta'eyhémמבטאיהם |
| delasהֵן | מִבְטָאָןmivta'ánמבטאן | מִבְטָאֵיהֶןmivta'eyhénמבטאיהן |
Exemplos com מבטא
יש לו מבטא צרפתי קל, אבל העברית שלו מצוינת
Ele tem um leve sotaque francês, mas o hebraico dele é ótimo.
הציור היה בשבילה מבטא לכל מה שלא הצליחה להגיד
A pintura era para ela uma forma de expressar tudo o que não conseguia dizer.
המבטא שלי בטח מוזר.
איזה מבטא יש לי?
לא יכולתי להבין את המבטא שלה.
Tatoeba · Eldad · carlosalberto · CC BY 2.0 FR