הִשָּׁעֲנוּת apoio, encosto
hisha'anútSem nikud: הישענותsubst.femininoMishkal: hikatlútהִקָּטְלוּתRaiz:ש-ע-ן
Significado e tradução de הישענות
- 1.
apoio, encosto
העברה של משקל הגוף על דבר אחר כדי לא ליפול≈ תמיכה
- הִשָּׁעֲנוּת עַל מַשֶּׁהוּ— apoio em algo
- 2.
dependência, apoio
צורך לסמוך על מישהו או על משהו כדי להצליח≈ תלות, הסתמכות
- הִשָּׁעֲנוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— dependência de alguém/algo
הישענות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשָּׁעֲנוּתhisha'anútהישענות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשָּׁעֲנוּתhisha'anútהישענות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִשָּׁעֲנוּתִיhisha'anutíהישענותי | |
| teu (m.)אַתָּה | הִשָּׁעֲנוּתְךָhisha'anutkháהישענותך | |
| teu (f.)אַתְּ | הִשָּׁעֲנוּתֵךְhisha'anutékhהישענותך | |
| deleהוּא | הִשָּׁעֲנוּתוֹhisha'anutóהישענותו | |
| delaהִיא | הִשָּׁעֲנוּתָהּhisha'anutáהישענותה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִשָּׁעֲנוּתֵנוּhisha'anuténuהישענותנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִשָּׁעֲנוּתְכֶםhisha'anutkhémהישענותכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִשָּׁעֲנוּתְכֶןhisha'anutkhénהישענותכן | |
| delesהֵם | הִשָּׁעֲנוּתָםhisha'anutámהישענותם | |
| delasהֵן | הִשָּׁעֲנוּתָןhisha'anutánהישענותן |
Exemplos com הישענות
הפיזיותרפיסטית אמרה שהישענות על השולחן בזמן הכתיבה פוגעת בגב.
A fisioterapeuta disse que se apoiar na mesa ao escrever faz mal às costas.
ההישענות של המפעל על ספק אחד יצרה בעיה גדולה.
A dependência da fábrica de um único fornecedor criou um grande problema.