לְהִשָּׁעֵן apoiar-se, encostar-se
lehisha'énSem nikud: להישעןverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ש-ע-ן
Significado e tradução de להישען
- 1.
apoiar-se, encostar-se, basear-se
להניח את הגוף על משהו כדי לקבל תמיכה; גם לסמוך על משהו≈ להישען, להסתמך
- לְהִישָּׁעֵן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— apoiar-se em alguém ou algo
- 2.
recostar-se, reclinar-se
להזיז את הגב אחורה ולשבת בנוחות≈ להתרווח
Conjugação de להישען: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשָּׁעֵןlehisha'énלהישען | נִשְׁעָןnish'ánנשען | נִשְׁעֶנֶתnish'énetנשענת | נִשְׁעָנִיםnish'anímנשענים | נִשְׁעָנוֹתnish'anótנשענות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִשְׁעַנְתִּיnish'ántiנשענתי | אֶשָּׁעֵןesha'énאשען |
| nósאֲנַחְנוּ | נִשְׁעַנּוּnish'ánuנשענו | נִשָּׁעֵןnisha'énנישען |
| tu (m.)אַתָּה | נִשְׁעַנְתָּnish'ántaנשענת | תִּשָּׁעֵןtisha'énתישען |
| tu (f.)אַתְּ | נִשְׁעַנְתְּnish'ántנשענת | תִּשָּׁעֲנִיtisha'aníתישעני |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִשְׁעַנְתֶּםnish'antémנשענתם | תִּשָּׁעֲנוּtisha'anúתישענו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִשְׁעַנְתֶּןnish'anténנשענתן | תִּשָּׁעֲנוּtisha'anúתישענותִּשָּׁעַנָּהtisha'ánaתישענהformalתִּשָּׁעֵנָּהtisha'énaתישענהvariante |
| eleהוּא | נִשְׁעַןnish'ánנשען | יִשָּׁעֵןyisha'énיישען |
| elaהִיא | נִשְׁעֲנָהnish'anáנשענה | תִּשָּׁעֵןtisha'énתישען |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִשְׁעֲנוּnish'anúנשענו | יִשָּׁעֲנוּyisha'anúיישענותִּשָּׁעַנָּהtisha'ánaתישענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁעֵןhisha'énהישען | הִשָּׁעֲנִיhisha'aníהישעני | הִשָּׁעֲנוּhisha'anúהישענו | הִשָּׁעֲנוּhisha'anúהישענוהִשָּׁעַנָּהhisha'ánaהישענהformalהִשָּׁעֵנָּהhisha'énaהישענהvariante |
Exemplos com להישען
סבתא נשענה על המקל ועלתה לאט במדרגות.
A vovó se apoiou na bengala e subiu devagar a escada.
הדוח נשען על נתונים שנאספו במשך עשר שנים.
O relatório se baseia em dados coletados ao longo de dez anos.
אחרי הארוחה הוא נשען לאחור בכיסא ועצם את העיניים.
Depois da refeição ele se recostou na cadeira e fechou os olhos.
הוא נשען אל הקיר.
הוא נשען על הדלפק.
תום נשען לאחור.