לְהִכָּפוֹת ser imposto, ser forçado
lehikafótSem nikud: להיכפותverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:כ-פ-ה
Significado e tradução de להיכפות
- 1.
ser imposto, ser forçado
להיות מוטל על מישהו בלי שהוא רוצה או מסכים≈ להיות מוטל
- לְהִכָּפוֹת עַל מִישֶׁהוּ— ser imposto a alguém
Conjugação de להיכפות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִכָּפוֹתlehikafótלהיכפות | נִכְפֶּהnikhpéנכפה | נִכְפֵּיתnikhpétנכפית | נִכְפִּיםnikhpímנכפים | נִכְפּוֹתnikhpótנכפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִכְפֵּיתִיnikhpétiנכפיתי | אֶכָּפֶהekaféאכפה |
| nósאֲנַחְנוּ | נִכְפֵּינוּnikhpénuנכפינו | נִכָּפֶהnikaféניכפה |
| tu (m.)אַתָּה | נִכְפֵּיתָnikhpétaנכפית | תִּכָּפֶהtikaféתיכפה |
| tu (f.)אַתְּ | נִכְפֵּיתnikhpétנכפית | תִּכָּפִיtikafíתיכפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִכְפֵּיתֶםnikhpetémנכפיתם | תִּכָּפוּtikafúתיכפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִכְפֵּיתֶןnikhpeténנכפיתן | תִּכָּפוּtikafúתיכפותִּכָּפֶינָהtikafénaתיכפינהformal |
| eleהוּא | נִכְפָּהnikhpáנכפה | יִכָּפֶהyikaféייכפה |
| elaהִיא | נִכְפְּתָהnikhpetáנכפתה | תִּכָּפֶהtikaféתיכפה |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִכְפּוּnikhpúנכפו | יִכָּפוּyikafúייכפותִּכָּפֶינָהtikafénaתיכפינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִכָּפֵהhikaféהיכפה | הִכָּפִיhikafíהיכפי | הִכָּפוּhikafúהיכפו | הִכָּפוּhikafúהיכפוהִכָּפֶינָהhikafénaהיכפינהformal |
Exemplos com להיכפות
ההחלטה נכפתה עלינו, ואף אחד לא שאל את דעתנו.
A decisão foi imposta a nós, e ninguém pediu a nossa opinião.