לִכְפּוֹת impor, obrigar
likhpótSem nikud: לכפותverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:כ-פ-ה
Significado e tradução de לכפות
- 1.
impor, obrigar, forçar
לגרום למישהו לקבל או לעשות דבר בלי שהוא רוצה≈ להכריח, לחייב
- לִכְפּוֹת עַל מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת— impor algo a alguém; obrigar alguém a
Conjugação de לכפות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִכְפּוֹתlikhpótלכפות | כּוֹפֶהkoféכופה | כּוֹפָהkofáכופה | כּוֹפִיםkofímכופים | כּוֹפוֹתkofótכופות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | כָּפִיתִיkafítiכפיתי | אֶכְפֶּהekhpéאכפה |
| nósאֲנַחְנוּ | כָּפִינוּkafínuכפינו | נִכְפֶּהnikhpéנכפה |
| tu (m.)אַתָּה | כָּפִיתָkafítaכפית | תִּכְפֶּהtikhpéתכפה |
| tu (f.)אַתְּ | כָּפִיתkafítכפית | תִּכְפִּיtikhpíתכפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | כְּפִיתֶםkfitémכפיתםכָּפִיתֶםkafítemכפיתםacento coloq. | תִּכְפּוּtikhpúתכפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | כְּפִיתֶןkfiténכפיתןכָּפִיתֶןkafítenכפיתןacento coloq. | תִּכְפּוּtikhpúתכפותִּכְפֶּינָהtikhpénaתכפינהformal |
| eleהוּא | כָּפָהkafáכפה | יִכְפֶּהyikhpéיכפה |
| elaהִיא | כָּפְתָהkaftáכפתה | תִּכְפֶּהtikhpéתכפה |
| eles / elasהֵם / הֵן | כָּפוּkafúכפו | יִכְפּוּyikhpúיכפותִּכְפֶּינָהtikhpénaתכפינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| כְּפֵהkfeכפה | כְּפִיkfiכפי | כְּפוּkfuכפו | כְּפוּkfuכפוכְּפֶינָהkfénaכפינהformal |
Exemplos com לכפות
ההורים שלו לא כופים עליו ללמוד רפואה.
Os pais dele não o obrigam a estudar medicina.
המנהל החדש כפה על כולם שעות עבודה ארוכות.
O novo gerente impôs a todos longas horas de trabalho.
היא לא הצליחה לכפות על עצמה לקפוץ למים.
תום כפה עלי לעשות את זה.
הגשם הכבד כפה עלינו לדחות את יציאתנו.