לְהִנָּטֵל ser tirado, ser retirado
lehinatélSem nikud: להינטלverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:נ-ט-ל
Significado e tradução de להינטל
- 1.
ser tirado, ser retirado, ser cassado
שמישהו לקח אותו, בדרך כלל מבעליו≈ להילקח
- נִטַּל מִ־מִישֶׁהוּ— ser tirado de alguém
- 2.
perder-se, sumir
do sabor ou do sentido
כשהטעם או העניין בדבר נעלמים≈ להיעלם, לאבוד
Conjugação de להינטל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִנָּטֵלlehinatélלהינטל | נִטָּלnitálניטל | נִטֶּלֶתnitéletניטלת | נִטָּלִיםnitalímניטלים | נִטָּלוֹתnitalótניטלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִטַּלְתִּיnitáltiניטלתי | אֶנָּטֵלenatélאנטל |
| nósאֲנַחְנוּ | נִטַּלְנוּnitálnuניטלנו | נִנָּטֵלninatélנינטל |
| tu (m.)אַתָּה | נִטַּלְתָּnitáltaניטלת | תִּנָּטֵלtinatélתינטל |
| tu (f.)אַתְּ | נִטַּלְתְּnitáltניטלת | תִּנָּטְלִיtinatlíתינטלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִטַּלְתֶּםnitaltémניטלתם | תִּנָּטְלוּtinatlúתינטלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִטַּלְתֶּןnitalténניטלתן | תִּנָּטְלוּtinatlúתינטלותִּנָּטַלְנָהtinatálnaתינטלנהformalתִּנָּטֵלְנָהtinatélnaתינטלנהvariante |
| eleהוּא | נִטַּלnitálניטל | יִנָּטֵלyinatélיינטל |
| elaהִיא | נִטְּלָהnitláניטלה | תִּנָּטֵלtinatélתינטל |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִטְּלוּnitlúניטלו | יִנָּטְלוּyinatlúיינטלותִּנָּטַלְנָהtinatálnaתינטלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִנָּטֵלhinatélהינטל | הִנָּטְלִיhinatlíהינטלי | הִנָּטְלוּhinatlúהינטלו | הִנָּטְלוּhinatlúהינטלוהִנָּטַלְנָהhinatálnaהינטלנהformalהִנָּטֵלְנָהhinatélnaהינטלנהvariante |
Exemplos com להינטל
אחרי התאונה ניטל ממנו רישיון הנהיגה לחצי שנה.
Depois do acidente a carteira de motorista dele foi cassada por seis meses.
אחרי שגילו לה את הסוף, ניטל כל הטעם מהסדרה.
Depois que contaram o final para ela, a série perdeu toda a graça.