נֵטֶל fardo, peso
nételSem nikud: נטלsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:נ-ט-ל
Significado e tradução de נטל
- 1.
fardo, peso, ônus
משהו כבד או קשה שמישהו צריך לשאת או לטפל בו≈ עול, משא
נטל: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֵטֶלnételנטל | נְטָלִיםnetalímנטלים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֵטֶלnételנטל | נִטְלֵיnitléyנטלי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נִטְלִיnitlíנטלי | נְטָלַיnetaláyנטליי |
| teu (m.)אַתָּה | נִטְלְךָnitlekháנטלך | נְטָלֶיךָnetalékhaנטליך |
| teu (f.)אַתְּ | נִטְלֵךְnitlékhנטלך | נְטָלַיִךְnetaláyikhנטלייך |
| deleהוּא | נִטְלוֹnitlóנטלו | נְטָלָיוnetalávנטליו |
| delaהִיא | נִטְלָהּnitláנטלה | נְטָלֶיהָnetaléhaנטליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נִטְלֵנוּnitlénuנטלנו | נְטָלֵינוּnetaléynuנטלינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נִטְלְכֶםnitlekhémנטלכם | נִטְלֵיכֶםnitleykhémנטליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נִטְלְכֶןnitlekhénנטלכן | נִטְלֵיכֶןnitleykhénנטליכן |
| delesהֵם | נִטְלָםnitlámנטלם | נִטְלֵיהֶםnitleyhémנטליהם |
| delasהֵן | נִטְלָןnitlánנטלן | נִטְלֵיהֶןnitleyhénנטליהן |
Exemplos com נטל
הטיפול בהורים המבוגרים נופל בעיקר עליה, וזה נטל כבד.
O cuidado dos pais idosos recai principalmente sobre ela, e é um fardo pesado.