לְמַלֵּט salvar, resgatar
lemalétSem nikud: למלטverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:מ-ל-ט
Significado e tradução de למלט
- 1.
salvar, resgatar, livrar
להוציא מישהו ממקום מסוכן ולהציל אותו≈ להציל, לחלץ
- לְמַלֵּט אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ מִ־…— salvar alguém de algo
Conjugação de למלט: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְמַלֵּטlemalétלמלט | מְמַלֵּטmemalétממלט | מְמַלֶּטֶתmemalétetממלטת | מְמַלְּטִיםmemaltímממלטים | מְמַלְּטוֹתmemaltótממלטות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | מִלַּטְתִּיmilátetiמילטתי | אֲמַלֵּטamalétאמלט |
| nósאֲנַחְנוּ | מִלַּטְנוּmilátnuמילטנו | נְמַלֵּטnemalétנמלט |
| tu (m.)אַתָּה | מִלַּטְתָּmilátetaמילטת | תְּמַלֵּטtemalétתמלט |
| tu (f.)אַתְּ | מִלַּטְתְּmilátetמילטת | תְּמַלְּטִיtemaltíתמלטי |
| vocês (m.)אַתֶּם | מִלַּטְתֶּםmilatetémמילטתם | תְּמַלְּטוּtemaltúתמלטו |
| vocês (f.)אַתֶּן | מִלַּטְתֶּןmilateténמילטתן | תְּמַלְּטוּtemaltúתמלטותְּמַלֵּטְנָהtemalétnaתמלטנהformal |
| eleהוּא | מִלֵּטmilétמילט | יְמַלֵּטyemalétימלט |
| elaהִיא | מִלְּטָהmiltáמילטה | תְּמַלֵּטtemalétתמלט |
| eles / elasהֵם / הֵן | מִלְּטוּmiltúמילטו | יְמַלְּטוּyemaltúימלטותְּמַלֵּטְנָהtemalétnaתמלטנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| מַלֵּטmalétמלט | מַלְּטִיmaltíמלטי | מַלְּטוּmaltúמלטו | מַלְּטוּmaltúמלטומַלֵּטְנָהmalétnaמלטנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְמֻלָּטmemulátממולט | מְמֻלֶּטֶתmemulétetממולטת | מְמֻלָּטִיםmemulatímממולטים | מְמֻלָּטוֹתmemulatótממולטות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | מֻלַּטְתִּיmulátetiמולטתי | אֲמֻלַּטamulátאמולט |
| nósאֲנַחְנוּ | מֻלַּטְנוּmulátnuמולטנו | נְמֻלַּטnemulátנמולט |
| tu (m.)אַתָּה | מֻלַּטְתָּmulátetaמולטת | תְּמֻלַּטtemulátתמולט |
| tu (f.)אַתְּ | מֻלַּטְתְּmulátetמולטת | תְּמֻלְּטִיtemultíתמולטי |
| vocês (m.)אַתֶּם | מֻלַּטְתֶּםmulatetémמולטתם | תְּמֻלְּטוּtemultúתמולטו |
| vocês (f.)אַתֶּן | מֻלַּטְתֶּןmulateténמולטתן | תְּמֻלְּטוּtemultúתמולטותְּמֻלַּטְנָהtemulátnaתמולטנהformal |
| eleהוּא | מֻלַּטmulátמולט | יְמֻלַּטyemulátימולט |
| elaהִיא | מֻלְּטָהmultáמולטה | תְּמֻלַּטtemulátתמולט |
| eles / elasהֵם / הֵן | מֻלְּטוּmultúמולטו | יְמֻלְּטוּyemultúימולטותְּמֻלַּטְנָהtemulátnaתמולטנהfem., formal |
Exemplos com למלט
השכנים מילטו את הכלב מהבית הבוער
Os vizinhos resgataram o cachorro da casa em chamas.
כשהתחיל הגשם מילטנו את נפשנו לתוך בית קפה
Quando começou a chover, corremos para nos abrigar num café.