לְהַדִּיר excluir, afastar
lehadírSem nikud: להדירverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-ד-ר
Significado e tradução de להדיר
- 1.
excluir, afastar, barrar
לא לתת למישהו להשתתף או להיות חלק ממשהו≈ להוציא, לדחות
- לְהַדִּיר אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— excluir alguém de algo
Conjugação de להדיר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַדִּירlehadírלהדיר | מַדִּירmadírמדיר | מַדִּירָהmadiráמדירה | מַדִּירִיםmadirímמדירים | מַדִּירוֹתmadirótמדירות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִדַּרְתִּיhidártiהדרתי | אַדִּירadírאדיר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִדַּרְנוּhidárnuהדרנו | נַדִּירnadírנדיר |
| tu (m.)אַתָּה | הִדַּרְתָּhidártaהדרת | תַּדִּירtadírתדיר |
| tu (f.)אַתְּ | הִדַּרְתְּhidártהדרת | תַּדִּירִיtadíriתדירי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִדַּרְתֶּםhidartémהדרתם | תַּדִּירוּtadíruתדירו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִדַּרְתֶּןhidarténהדרתן | תַּדִּירוּtadíruתדירותַּדֵּרְנָהtadérnaתדרנהformal |
| eleהוּא | הִדִּירhidírהדיר | יַדִּירyadírידיר |
| elaהִיא | הִדִּירָהhidíraהדירה | תַּדִּירtadírתדיר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִדִּירוּhidíruהדירו | יַדִּירוּyadíruידירותַּדֵּרְנָהtadérnaתדרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַדֵּרhadérהדר | הַדִּירִיhadíriהדירי | הַדִּירוּhadíruהדירו | הַדִּירוּhadíruהדירוהַדֵּרְנָהhadérnaהדרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻדָּרmudárמודר | מֻדֶּרֶתmudéretמודרת | מֻדָּרִיםmudarímמודרים | מֻדָּרוֹתmudarótמודרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻדַּרְתִּיhudártiהודרתי | אֻדַּרudárאודר |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻדַּרְנוּhudárnuהודרנו | נֻדַּרnudárנודר |
| tu (m.)אַתָּה | הֻדַּרְתָּhudártaהודרת | תֻּדַּרtudárתודר |
| tu (f.)אַתְּ | הֻדַּרְתְּhudártהודרת | תֻּדְּרִיtudríתודרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻדַּרְתֶּםhudartémהודרתם | תֻּדְּרוּtudrúתודרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻדַּרְתֶּןhudarténהודרתן | תֻּדְּרוּtudrúתודרותֻּדַּרְנָהtudárnaתודרנהformal |
| eleהוּא | הֻדַּרhudárהודר | יֻדַּרyudárיודר |
| elaהִיא | הֻדְּרָהhudráהודרה | תֻּדַּרtudárתודר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻדְּרוּhudrúהודרו | יֻדְּרוּyudrúיודרותֻּדַּרְנָהtudárnaתודרנהfem., formal |
Exemplos com להדיר
הם הדירו את הבנות הצעירות מהישיבה החשובה
Eles excluíram as moças da reunião importante.
אחרי הריב הוא מדיר את רגליו מהמועדון
Depois da briga, ele não pisa mais no clube.