לִנְדֹּר jurar, fazer voto
lindórSem nikud: לנדורverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:נ-ד-ר
Significado e tradução de לנדור
- 1.
jurar, fazer voto, prometer solenemente
להבטיח הבטחה חגיגית וחזקה שיעשה או לא יעשה משהו≈ להישבע, להתחייב
- לִנְדֹּר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— jurar fazer algo(+ infinitivo)
- לִנְדֹּר שֶׁ־— jurar que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de לנדור: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְדֹּרlindórלנדור | נוֹדֵרnodérנודר | נוֹדֶרֶתnodéretנודרת | נוֹדְרִיםnodrímנודרים | נוֹדְרוֹתnodrótנודרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָדַרְתִּיnadártiנדרתי | אֶנְדֹּרendórאנדור |
| nósאֲנַחְנוּ | נָדַרְנוּnadárnuנדרנו | נִנְדֹּרnindórננדור |
| tu (m.)אַתָּה | נָדַרְתָּnadártaנדרת | תִּנְדֹּרtindórתנדור |
| tu (f.)אַתְּ | נָדַרְתְּnadártנדרת | תִּנְדְּרִיtinderíתנדרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נְדַרְתֶּםnedartémנדרתםנָדַרְתֶּםnadártemנדרתםacento coloq. | תִּנְדְּרוּtinderúתנדרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נְדַרְתֶּןnedarténנדרתןנָדַרְתֶּןnadártenנדרתןacento coloq. | תִּנְדְּרוּtinderúתנדרותִּנְדֹּרְנָהtindórnaתנדורנהformal |
| eleהוּא | נָדַרnadárנדר | יִנְדֹּרyindórינדור |
| elaהִיא | נָדְרָהnadráנדרה | תִּנְדֹּרtindórתנדור |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָדְרוּnadrúנדרו | יִנְדְּרוּyinderúינדרותִּנְדֹּרְנָהtindórnaתנדורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נְדֹרnedórנדור | נִדְרִיnidríנדרי | נִדְרוּnidrúנדרו | נִדְרוּnidrúנדרונְדֹרְנָהnedórnaנדורנהformal |
Exemplos com לנדור
אחרי השבר ביד נדרתי לא לעלות יותר על סקייטבורד.
Depois de quebrar o braço, jurei nunca mais subir num skate.
סבתא נדרה שאם הנכד יחלים, היא תתרום לבית החולים.
A avó fez a promessa de que, se o neto se recuperasse, faria uma doação ao hospital.