בִּכּוּרִים primícias
bikurímSem nikud: ביכוריםsubst.masculinoRaiz:ב-כ-ר
Significado e tradução de ביכורים
- 1.
primícias
oferenda levada ao Templo; חג הביכורים = Shavuot
הפירות הראשונים של השנה שהביאו פעם לבית המקדש≈ פירות ראשונים
- 2.
estreia, obra de estreia
ex.: romance de estreia
היצירה הראשונה של כותב, אמן או להקה≈ יצירת בכורה
ביכורים: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּכּוּרִיםbikurímביכורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּכּוּרֵיbikuréyביכורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בִּכּוּרַיbikuráyבכוריי | |
| teu (m.)אַתָּה | בִּכּוּרֶיךָbikurékhaבכוריך | |
| teu (f.)אַתְּ | בִּכּוּרַיִךְbikuráyikhבכורייך | |
| deleהוּא | בִּכּוּרָיוbikurávביכוריו | |
| delaהִיא | בִּכּוּרֶיהָbikuréhaביכוריה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | בִּכּוּרֵינוּbikuréynuביכורינו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בִּכּוּרֵיכֶםbikureykhémביכוריכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בִּכּוּרֵיכֶןbikureykhénביכוריכן | |
| delesהֵם | בִּכּוּרֵיהֶםbikureyhémביכוריהם | |
| delasהֵן | בִּכּוּרֵיהֶןbikureyhénביכוריהן |
Exemplos com ביכורים
בגן הילדים הביאו סלים עם ביכורים: ענבים, תאנים ורימונים.
No jardim de infância levaram cestas com primícias: uvas, figos e romãs.
אלבום הביכורים של הלהקה יצא בקיץ שעבר.
O álbum de estreia da banda saiu no verão passado.