בְּכוֹרָה primazia, primeiro lugar
bkhoráSem nikud: בכורהsubst.femininoMishkal: ktoláקְטוֹלָהRaiz:ב-כ-ר
Significado e tradução de בכורה
- 1.
primazia, primeiro lugar, primogenitura
המקום הראשון או הזכות של מי שבא ראשון או הוא הכי חשוב≈ עדיפות, קדימות
- 2.
estreia
הפעם הראשונה שמציגים סרט, הצגה או יצירה לקהל≈ הקרנה ראשונה
בכורה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּכוֹרָהbkhoráבכורה | בְּכוֹרוֹתbkhorótבכורות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּכוֹרַתbkhorátבכורת | בְּכוֹרוֹתbkhorótבכורות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בְּכוֹרָתִיbkhoratíבכורתי | בְּכוֹרוֹתַיbkhorotáyבכורותיי |
| teu (m.)אַתָּה | בְּכוֹרָתְךָbkhoratkháבכורתך | בְּכוֹרוֹתֶיךָbkhorotékhaבכורותיך |
| teu (f.)אַתְּ | בְּכוֹרָתֵךְbkhoratékhבכורתך | בְּכוֹרוֹתַיִךְbkhorotáyikhבכורותייך |
| deleהוּא | בְּכוֹרָתוֹbkhoratóבכורתו | בְּכוֹרוֹתָיוbkhorotávבכורותיו |
| delaהִיא | בְּכוֹרָתָהּbkhoratáבכורתה | בְּכוֹרוֹתֶיהָbkhorotéhaבכורותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | בְּכוֹרָתֵנוּbkhoraténuבכורתנו | בְּכוֹרוֹתֵינוּbkhorotéynuבכורותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בְּכוֹרַתְכֶםbkhoratkhémבכורתכם | בְּכוֹרוֹתֵיכֶםbkhoroteykhémבכורותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בְּכוֹרַתְכֶןbkhoratkhénבכורתכן | בְּכוֹרוֹתֵיכֶןbkhoroteykhénבכורותיכן |
| delesהֵם | בְּכוֹרָתָםbkhoratámבכורתם | בְּכוֹרוֹתֵיהֶםbkhoroteyhémבכורותיהם |
| delasהֵן | בְּכוֹרָתָןbkhoratánבכורתן | בְּכוֹרוֹתֵיהֶןbkhoroteyhénבכורותיהן |
Exemplos com בכורה
הקבוצה שלנו שומרת על הבכורה בליגה כבר שלוש שנים.
Nosso time mantém o primeiro lugar na liga há três anos.
קיבלנו כרטיסים להצגת הבכורה של המחזה החדש.
Conseguimos ingressos para a estreia da nova peça.