לִנְסֹק alçar voo, subir
linsókSem nikud: לנסוקverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:נ-ס-ק
Significado e tradução de לנסוק
- 1.
alçar voo, subir, decolar
לעלות מהר ובחוזקה אל השמיים≈ להמריא, לעלות
- 2.
disparar, subir muito
לגדול או לעלות מהר מאוד, כמו מחירים או הצלחה≈ לזנק, לטפס
- לִנְסֹק לְ־מַשֶּׁהוּ (רָמָה, שִׂיא)— disparar para algo
Conjugação de לנסוק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְסֹקlinsókלנסוק | נוֹסֵקnossékנוסק | נוֹסֶקֶתnosséketנוסקת | נוֹסְקִיםnoskímנוסקים | נוֹסְקוֹתnoskótנוסקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָסַקְתִּיnassáktiנסקתי | אֶנְסַקensákאנסק |
| nósאֲנַחְנוּ | נָסַקְנוּnassáknuנסקנו | נִנְסַקninsákננסק |
| tu (m.)אַתָּה | נָסַקְתָּnassáktaנסקת | תִּנְסַקtinsákתנסק |
| tu (f.)אַתְּ | נָסַקְתְּnassáktנסקת | תִּנְסְקִיtinsekíתנסקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נְסַקְתֶּםnessaktémנסקתםנָסַקְתֶּםnássaktemנסקתםacento coloq. | תִּנְסְקוּtinsekúתנסקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נְסַקְתֶּןnessakténנסקתןנָסַקְתֶּןnássaktenנסקתןacento coloq. | תִּנְסְקוּtinsekúתנסקותִּנְסַקְנָהtinsáknaתנסקנהformal |
| eleהוּא | נָסַקnassákנסק | יִנְסַקyinsákינסק |
| elaהִיא | נָסְקָהnaskáנסקה | תִּנְסַקtinsákתנסק |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָסְקוּnaskúנסקו | יִנְסְקוּyinsekúינסקותִּנְסַקְנָהtinsáknaתנסקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נְסַקnessákנסק | נִסְקִיniskíנסקי | נִסְקוּniskúנסקו | נִסְקוּniskúנסקונְסַקְנָהnessáknaנסקנהformal |
Exemplos com לנסוק
המטוס נסק מעל העננים, וכל העיר נעלמה מתחתינו.
O avião subiu acima das nuvens e a cidade inteira sumiu debaixo de nós.
בקיץ מחירי הדירות בעיר נסקו לשיא חדש.
No verão os preços dos apartamentos na cidade dispararam para um novo recorde.