לְהַסִּיק concluir, deduzir
lehassíkSem nikud: להסיקverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-ס-ק
Significado e tradução de להסיק
- 1.
concluir, deduzir, inferir
להבין דבר חדש על סמך מה שרואים, שומעים או יודעים≈ להבין, להקיש
- לְהַסִּיק שֶׁ־— concluir que…(+ oração com ש־ (que))
- לְהַסִּיק מִ־מַשֶּׁהוּ— tirar conclusões de algo
Conjugação de להסיק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַסִּיקlehassíkלהסיק | מַסִּיקmassíkמסיק | מַסִּיקָהmassikáמסיקה | מַסִּיקִיםmassikímמסיקים | מַסִּיקוֹתmassikótמסיקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִסַּקְתִּיhissáktiהסקתי | אַסִּיקassíkאסיק |
| nósאֲנַחְנוּ | הִסַּקְנוּhissáknuהסקנו | נַסִּיקnassíkנסיק |
| tu (m.)אַתָּה | הִסַּקְתָּhissáktaהסקת | תַּסִּיקtassíkתסיק |
| tu (f.)אַתְּ | הִסַּקְתְּhissáktהסקת | תַּסִּיקִיtassíkiתסיקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִסַּקְתֶּםhissaktémהסקתם | תַּסִּיקוּtassíkuתסיקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִסַּקְתֶּןhissakténהסקתן | תַּסִּיקוּtassíkuתסיקותַּסֵּקְנָהtasséknaתסקנהformal |
| eleהוּא | הִסִּיקhissíkהסיק | יַסִּיקyassíkיסיק |
| elaהִיא | הִסִּיקָהhissíkaהסיקה | תַּסִּיקtassíkתסיק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִסִּיקוּhissíkuהסיקו | יַסִּיקוּyassíkuיסיקותַּסֵּקְנָהtasséknaתסקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַסֵּקhassékהסק | הַסִּיקִיhassíkiהסיקי | הַסִּיקוּhassíkuהסיקו | הַסִּיקוּhassíkuהסיקוהַסֵּקְנָהhasséknaהסקנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻסָּקmussákמוסק | מֻסֶּקֶתmusséketמוסקת | מֻסָּקִיםmussakímמוסקים | מֻסָּקוֹתmussakótמוסקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻסַּקְתִּיhussáktiהוסקתי | אֻסַּקussákאוסק |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻסַּקְנוּhussáknuהוסקנו | נֻסַּקnussákנוסק |
| tu (m.)אַתָּה | הֻסַּקְתָּhussáktaהוסקת | תֻּסַּקtussákתוסק |
| tu (f.)אַתְּ | הֻסַּקְתְּhussáktהוסקת | תֻּסְּקִיtuskíתוסקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻסַּקְתֶּםhussaktémהוסקתם | תֻּסְּקוּtuskúתוסקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻסַּקְתֶּןhussakténהוסקתן | תֻּסְּקוּtuskúתוסקותֻּסַּקְנָהtussáknaתוסקנהformal |
| eleהוּא | הֻסַּקhussákהוסק | יֻסַּקyussákיוסק |
| elaהִיא | הֻסְּקָהhuskáהוסקה | תֻּסַּקtussákתוסק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻסְּקוּhuskúהוסקו | יֻסְּקוּyuskúיוסקותֻּסַּקְנָהtussáknaתוסקנהfem., formal |
Exemplos com להסיק
מהתשובה הקצרה שלה בטלפון הסקתי שהיא כועסת.
Pela resposta curta dela no telefone, concluí que ela estava brava.
מה אפשר להסיק מהתוצאות של הניסוי?
O que dá para concluir dos resultados do experimento?
אני לא רוצה למהר להסיק מסקנות.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR