הַכְנָעָה subjugação, submissão
hakhna'áSem nikud: הכנעהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:כ-נ-ע
Significado e tradução de הכנעה
- 1.
subjugação, submissão, repressão
פעולה שגורמת לאחר לוותר ולהפסיק להתנגד≈ שליטה, דיכוי
הכנעה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַכְנָעָהhakhna'áהכנעה | הַכְנָעוֹתhakhna'ótהכנעות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַכְנָעַתhakhna'átהכנעת | הַכְנָעוֹתhakhna'ótהכנעות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַכְנָעָתִיhakhna'atíהכנעתי | הַכְנָעוֹתַיhakhna'otáyהכנעותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַכְנָעָתְךָhakhna'atkháהכנעתך | הַכְנָעוֹתֶיךָhakhna'otékhaהכנעותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַכְנָעָתֵךְhakhna'atékhהכנעתך | הַכְנָעוֹתַיִךְhakhna'otáyikhהכנעותייך |
| deleהוּא | הַכְנָעָתוֹhakhna'atóהכנעתו | הַכְנָעוֹתָיוhakhna'otávהכנעותיו |
| delaהִיא | הַכְנָעָתָהּhakhna'atáהכנעתה | הַכְנָעוֹתֶיהָhakhna'otéhaהכנעותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַכְנָעָתֵנוּhakhna'aténuהכנעתנו | הַכְנָעוֹתֵינוּhakhna'otéynuהכנעותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַכְנָעַתְכֶםhakhna'atkhémהכנעתכם | הַכְנָעוֹתֵיכֶםhakhna'oteykhémהכנעותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַכְנָעַתְכֶןhakhna'atkhénהכנעתכן | הַכְנָעוֹתֵיכֶןhakhna'oteykhénהכנעותיכן |
| delesהֵם | הַכְנָעָתָםhakhna'atámהכנעתם | הַכְנָעוֹתֵיהֶםhakhna'oteyhémהכנעותיהם |
| delasהֵן | הַכְנָעָתָןhakhna'atánהכנעתן | הַכְנָעוֹתֵיהֶןhakhna'oteyhénהכנעותיהן |
Exemplos com הכנעה
הכבאים עבדו כל הלילה עד הכנעת השריפה
Os bombeiros trabalharam a noite toda até dominar o incêndio.