לְהַכְנִיעַ subjugar, vencer
lehakhní'aSem nikud: להכניעverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:כ-נ-ע
Significado e tradução de להכניע
- 1.
subjugar, vencer, dominar
לנצח מישהו או משהו עד שהוא נכנע ומפסיק להתנגד≈ לנצח, להשתלט
- לְהַכְנִיעַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— vencer alguém/algo
Conjugação de להכניע: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַכְנִיעַlehakhní'aלהכניע | מַכְנִיעַmakhní'aמכניע | מַכְנִיעָהmakhni'áמכניעה | מַכְנִיעִיםmakhni'ímמכניעים | מַכְנִיעוֹתmakhni'ótמכניעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִכְנַעְתִּיhikhnátiהכנעתי | אַכְנִיעַakhní'aאכניע |
| nósאֲנַחְנוּ | הִכְנַעְנוּhikhnánuהכנענו | נַכְנִיעַnakhní'aנכניע |
| tu (m.)אַתָּה | הִכְנַעְתָּhikhnátaהכנעת | תַּכְנִיעַtakhní'aתכניע |
| tu (f.)אַתְּ | הִכְנַעְתְּhikhnátהכנעת | תַּכְנִיעִיtakhní'iתכניעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִכְנַעְתֶּםhikhna'atémהכנעתם | תַּכְנִיעוּtakhní'uתכניעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִכְנַעְתֶּןhikhna'aténהכנעתן | תַּכְנִיעוּtakhní'uתכניעותַּכְנַעְנָהtakhnánaתכנענהformal |
| eleהוּא | הִכְנִיעַhikhní'aהכניע | יַכְנִיעַyakhní'aיכניע |
| elaהִיא | הִכְנִיעָהhikhní'aהכניעה | תַּכְנִיעַtakhní'aתכניע |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִכְנִיעוּhikhní'uהכניעו | יַכְנִיעוּyakhní'uיכניעותַּכְנַעְנָהtakhnánaתכנענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַכְנֵעַhakhné'aהכנע | הַכְנִיעִיhakhní'iהכניעי | הַכְנִיעוּhakhní'uהכניעו | הַכְנִיעוּhakhní'uהכניעוהַכְנַעְנָהhakhnánaהכנענהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻכְנָעmukhnáמוכנע | מֻכְנַעַתmukhná'atמוכנעת | מֻכְנָעִיםmukhna'ímמוכנעים | מֻכְנָעוֹתmukhna'ótמוכנעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻכְנַעְתִּיhukhnátiהוכנעתי | אֻכְנַעukhnáאוכנע |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻכְנַעְנוּhukhnánuהוכנענו | נֻכְנַעnukhnáנוכנע |
| tu (m.)אַתָּה | הֻכְנַעְתָּhukhnátaהוכנעת | תֻּכְנַעtukhnáתוכנע |
| tu (f.)אַתְּ | הֻכְנַעְתְּhukhnátהוכנעת | תֻּכְנְעִיtukhne'íתוכנעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻכְנַעְתֶּםhukhna'atémהוכנעתם | תֻּכְנְעוּtukhne'úתוכנעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻכְנַעְתֶּןhukhna'aténהוכנעתן | תֻּכְנְעוּtukhne'úתוכנעותֻּכְנַעְנָהtukhnánaתוכנענהformal |
| eleהוּא | הֻכְנַעhukhnáהוכנע | יֻכְנַעyukhnáיוכנע |
| elaהִיא | הֻכְנְעָהhukhne'áהוכנעה | תֻּכְנַעtukhnáתוכנע |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻכְנְעוּhukhne'úהוכנעו | יֻכְנְעוּyukhne'úיוכנעותֻּכְנַעְנָהtukhnánaתוכנענהfem., formal |
Exemplos com להכניע
בגמר הקבוצה הקטנה מהצפון הכניעה את האלופה
Na final o time pequeno do norte venceu o campeão.
בטיול לפסגה סוף סוף הכנעתי את הפחד שלי מגבהים
Na trilha até o topo finalmente venci meu medo de altura.
לא נוכל להכניע את הטבע.
יש להכניע את האויב.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR