טִרְדָּה preocupação, aborrecimento
tirdáSem nikud: טרדהsubst.femininoMishkal: kitláקִטְלָהRaiz:ט-ר-ד
Significado e tradução de טרדה
- 1.
preocupação, aborrecimento, incômodo
דבר שמטריד ומעסיק את האדם ולא נותן לו מנוחה≈ דאגה, עיסוק
טרדה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| טִרְדָּהtirdáטרדה | טְרָדוֹתtradótטרדות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| טִרְדַּתtirdátטרדת | טִרְדוֹתtirdótטרדות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | טִרְדָּתִיtirdatíטרדתי | טִרְדוֹתַיtirdotáyטרדותיי |
| teu (m.)אַתָּה | טִרְדָּתְךָtirdatkháטרדתך | טִרְדוֹתֶיךָtirdotékhaטרדותיך |
| teu (f.)אַתְּ | טִרְדָּתֵךְtirdatékhטרדתך | טִרְדוֹתַיִךְtirdotáyikhטרדותייך |
| deleהוּא | טִרְדָּתוֹtirdatóטרדתו | טִרְדוֹתָיוtirdotávטרדותיו |
| delaהִיא | טִרְדָּתָהּtirdatáטרדתה | טִרְדוֹתֶיהָtirdotéhaטרדותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | טִרְדָּתֵנוּtirdaténuטרדתנו | טִרְדוֹתֵינוּtirdotéynuטרדותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | טִרְדַּתְכֶםtirdatkhémטרדתכם | טִרְדוֹתֵיכֶםtirdoteykhémטרדותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | טִרְדַּתְכֶןtirdatkhénטרדתכן | טִרְדוֹתֵיכֶןtirdoteykhénטרדותיכן |
| delesהֵם | טִרְדָּתָםtirdatámטרדתם | טִרְדוֹתֵיהֶםtirdoteyhémטרדותיהם |
| delasהֵן | טִרְדָּתָןtirdatánטרדתן | טִרְדוֹתֵיהֶןtirdoteyhénטרדותיהן |
Exemplos com טרדה
בגלל טרדות היומיום לא הספקתי להתקשר אלייך
Por causa das preocupações do dia a dia, não consegui te ligar.