הַטְרָדָה assédio, assédio sexual
hatradáSem nikud: הטרדהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ט-ר-ד
Significado e tradução de הטרדה
- 1.
assédio, assédio sexualConteúdo sensível
התנהגות מינית לא רצויה כלפי אדם, במילים או במעשים
- 2.
incômodo, perturbação
פנייה או מעשה שמפריעים לאדם ומציקים לו≈ הפרעה, טרדה
הטרדה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַטְרָדָהhatradáהטרדה | הַטְרָדוֹתhatradótהטרדות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַטְרָדַתhatradátהטרדת | הַטְרָדוֹתhatradótהטרדות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַטְרָדָתִיhatradatíהטרדתי | הַטְרָדוֹתַיhatradotáyהטרדותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַטְרָדָתְךָhatradatkháהטרדתך | הַטְרָדוֹתֶיךָhatradotékhaהטרדותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַטְרָדָתֵךְhatradatékhהטרדתך | הַטְרָדוֹתַיִךְhatradotáyikhהטרדותייך |
| deleהוּא | הַטְרָדָתוֹhatradatóהטרדתו | הַטְרָדוֹתָיוhatradotávהטרדותיו |
| delaהִיא | הַטְרָדָתָהּhatradatáהטרדתה | הַטְרָדוֹתֶיהָhatradotéhaהטרדותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַטְרָדָתֵנוּhatradaténuהטרדתנו | הַטְרָדוֹתֵינוּhatradotéynuהטרדותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַטְרָדַתְכֶםhatradatkhémהטרדתכם | הַטְרָדוֹתֵיכֶםhatradoteykhémהטרדותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַטְרָדַתְכֶןhatradatkhénהטרדתכן | הַטְרָדוֹתֵיכֶןhatradoteykhénהטרדותיכן |
| delesהֵם | הַטְרָדָתָםhatradatámהטרדתם | הַטְרָדוֹתֵיהֶםhatradoteyhémהטרדותיהם |
| delasהֵן | הַטְרָדָתָןhatradatánהטרדתן | הַטְרָדוֹתֵיהֶןhatradoteyhénהטרדותיהן |
Exemplos com הטרדה
בחברה יש נוהל ברור איך להתלונן על הטרדה במקום העבודה.
A empresa tem um procedimento claro para denunciar assédio no trabalho.
סליחה על ההטרדה, אפשר לשאול אותך משהו?
Desculpe o incômodo, posso te perguntar uma coisa?