מִטְרָד incômodo, aborrecimento
mitrádSem nikud: מטרדsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ט-ר-ד
Significado e tradução de מטרד
- 1.
incômodo, aborrecimento, transtorno
דבר שמפריע ומרגיז כל הזמן≈ הפרעה, טרחה
- 2.
perturbação da ordem pública, incômodo público
פגיעה בשקט או בנוחות של הציבור, שהחוק אוסר≈ הפרת הסדר
מטרד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִטְרָדmitrádמטרד | מִטְרָדִיםmitradímמטרדים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִטְרַדmitrádמטרד | מִטְרְדֵיmitredéyמטרדי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִטְרָדִיmitradíמטרדי | מִטְרָדַיmitradáyמטרדיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִטְרָדְךָmitradkháמטרדך | מִטְרָדֶיךָmitradékhaמטרדיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִטְרָדֵךְmitradékhמטרדך | מִטְרָדַיִךְmitradáyikhמטרדייך |
| deleהוּא | מִטְרָדוֹmitradóמטרדו | מִטְרָדָיוmitradávמטרדיו |
| delaהִיא | מִטְרָדָהּmitradáמטרדה | מִטְרָדֶיהָmitradéhaמטרדיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִטְרָדֵנוּmitradénuמטרדנו | מִטְרָדֵינוּmitradéynuמטרדינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִטְרַדְכֶםmitradkhémמטרדכם | מִטְרְדֵיכֶםmitredeykhémמטרדיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִטְרַדְכֶןmitradkhénמטרדכן | מִטְרְדֵיכֶןmitredeykhénמטרדיכן |
| delesהֵם | מִטְרָדָםmitradámמטרדם | מִטְרְדֵיהֶםmitredeyhémמטרדיהם |
| delasהֵן | מִטְרָדָןmitradánמטרדן | מִטְרְדֵיהֶןmitredeyhénמטרדיהן |
Exemplos com מטרד
הרעש מהכביש הפך למטרד אמיתי בשבילנו.
O barulho da estrada virou um verdadeiro incômodo para nós.
העירייה הגדירה את המסיבות בפארק כמטרד ציבורי.
A prefeitura classificou as festas no parque como perturbação da ordem pública.
זה סתם מטרד.
Tatoeba · fekundulo · LanguagesLover · CC BY 2.0 FR