שִׁפּוּי indenização, ressarcimento
shipúySem nikud: שיפויsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ש-פ-ה
Significado e tradução de שיפוי
- 1.
indenização, ressarcimento
dir.
החזר כסף למי שנגרם לו נזק או הפסד, לפי הסכם או חוק≈ פיצוי
שיפוי: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁפּוּיshipúyשיפוי | שִׁפּוּיִיםshipuyímשיפויים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁפּוּיshipúyשיפוי | שִׁפּוּיֵיshipuyéyשיפויי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שִׁפּוּיִיshipuyíשיפויי | שִׁפּוּיַיshipuyáyשיפויי |
| teu (m.)אַתָּה | שִׁפּוּיְךָshipuykháשיפויך | שִׁפּוּיֶיךָshipuyékhaשיפוייך |
| teu (f.)אַתְּ | שִׁפּוּיֵךְshipuyékhשיפויך | שִׁפּוּיַיִךְshipuyáyikhשיפוייך |
| deleהוּא | שִׁפּוּיוֹshipuyóשיפויו | שִׁפּוּיָיוshipuyávשיפוייו |
| delaהִיא | שִׁפּוּיָהּshipuyáשיפויה | שִׁפּוּיֶיהָshipuyéhaשיפוייה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שִׁפּוּיֵנוּshipuyénuשיפוינו | שִׁפּוּיֵינוּshipuyéynuשיפויינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שִׁפּוּיְכֶםshipuykhémשיפויכם | שִׁפּוּיֵיכֶםshipuyeykhémשיפוייכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שִׁפּוּיְכֶןshipuykhénשיפויכן | שִׁפּוּיֵיכֶןshipuyeykhénשיפוייכן |
| delesהֵם | שִׁפּוּיָםshipuyámשיפויים | שִׁפּוּיֵיהֶםshipuyeyhémשיפוייהם |
| delasהֵן | שִׁפּוּיָןshipuyánשיפוין | שִׁפּוּיֵיהֶןshipuyeyhénשיפוייהן |
Exemplos com שיפוי
בחוזה יש סעיף שיפוי למקרה של נזק לרכוש
O contrato tem uma cláusula de indenização em caso de danos à propriedade.