לְעַמֵּת confrontar, contrapor
le'amétSem nikud: לעמתverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ע-מ-ת
Significado e tradução de לעמת
- 1.
confrontar, contrapor, cotejar
להראות למישהו עובדה או ראיה כדי שיגיב, או לשים שני דברים זה מול זה להשוואה≈ להשוות, להציג
- לְעַמֵּת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ עִם מַשֶּׁהוּ— confrontar alguém com algo; contrapor algo a algo
- לְעַמֵּת מַשֶּׁהוּ מוּל מַשֶּׁהוּ— cotejar algo com algo
- 2.
acarear, colocar frente a frente
להביא שני אנשים להיפגש פנים אל פנים כדי לברר מי צודק
- לְעַמֵּת אֶת מִישֶׁהוּ מוּל מִישֶׁהוּ— acarear alguém com alguém
Conjugação de לעמת: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְעַמֵּתle'amétלעמת | מְעַמֵּתme'amétמעמת | מְעַמֶּתֶתme'amétetמעמתת | מְעַמְּתִיםme'amtímמעמתים | מְעַמְּתוֹתme'amtótמעמתות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עִמַּתִּיimátiעימתי | אֲעַמֵּתa'amétאעמת |
| nósאֲנַחְנוּ | עִמַּתְנוּimátnuעימתנו | נְעַמֵּתne'amétנעמת |
| tu (m.)אַתָּה | עִמַּתָּimátaעימת | תְּעַמֵּתte'amétתעמת |
| tu (f.)אַתְּ | עִמַּתְּimátעימת | תְּעַמְּתִיte'amtíתעמתי |
| vocês (m.)אַתֶּם | עִמַּתֶּםimatémעימתם | תְּעַמְּתוּte'amtúתעמתו |
| vocês (f.)אַתֶּן | עִמַּתֶּןimaténעימתן | תְּעַמְּתוּte'amtúתעמתותְּעַמֵּתְנָהte'amétnaתעמתנהformal |
| eleהוּא | עִמֵּתimétעימת | יְעַמֵּתye'amétיעמת |
| elaהִיא | עִמְּתָהimtáעימתה | תְּעַמֵּתte'amétתעמת |
| eles / elasהֵם / הֵן | עִמְּתוּimtúעימתו | יְעַמְּתוּye'amtúיעמתותְּעַמֵּתְנָהte'amétnaתעמתנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| עַמֵּתamétעמת | עַמְּתִיamtíעמתי | עַמְּתוּamtúעמתו | עַמְּתוּamtúעמתועַמֵּתְנָהamétnaעמתנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְעֻמָּתme'umátמעומת | מְעֻמֶּתֶתme'umétetמעומתת | מְעֻמָּתִיםme'umatímמעומתים | מְעֻמָּתוֹתme'umatótמעומתות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עֻמַּתְתִּיumátetiעומתתי | אֲעֻמַּתa'umátאעומת |
| nósאֲנַחְנוּ | עֻמַּתְנוּumátnuעומתנו | נְעֻמַּתne'umátנעומת |
| tu (m.)אַתָּה | עֻמַּתְתָּumátetaעומתת | תְּעֻמַּתte'umátתעומת |
| tu (f.)אַתְּ | עֻמַּתְתְּumátetעומתת | תְּעֻמְּתִיte'umtíתעומתי |
| vocês (m.)אַתֶּם | עֻמַּתְתֶּםumatetémעומתתם | תְּעֻמְּתוּte'umtúתעומתו |
| vocês (f.)אַתֶּן | עֻמַּתְתֶּןumateténעומתתן | תְּעֻמְּתוּte'umtúתעומתותְּעֻמַּתְנָהte'umátnaתעומתנהformal |
| eleהוּא | עֻמַּתumátעומת | יְעֻמַּתye'umátיעומת |
| elaהִיא | עֻמְּתָהumtáעומתה | תְּעֻמַּתte'umátתעומת |
| eles / elasהֵם / הֵן | עֻמְּתוּumtúעומתו | יְעֻמְּתוּye'umtúיעומתותְּעֻמַּתְנָהte'umátnaתעומתנהfem., formal |
Exemplos com לעמת
המורה עימתה את התלמיד עם התשובות שהעתיק
A professora confrontou o aluno com as respostas que ele tinha copiado.
השופט עימת את שני העדים זה מול זה
O juiz acareou as duas testemunhas.
לפני התשלום כדאי לעמת את הסכום בדוח מול הקבלות
Antes de pagar, vale a pena cotejar o valor do relatório com os recibos.