עִמּוּת confronto, embate
imútSem nikud: עימותsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ע-מ-ת
Significado e tradução de עימות
- 1.
confronto, embate, conflito
ויכוח חזק או מאבק בין אנשים או קבוצות≈ ריב, התנגשות
- עִמּוּת עִם מִישֶׁהוּ— confronto com alguém
- עִמּוּת בֵּין … לְ־… / וּבֵין …— confronto entre uns e outros
- 2.
debate
דיון מול קהל או בטלוויזיה שבו שני מועמדים מתווכחים≈ ויכוח, דיון
עימות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִמּוּתimútעימות | עִמּוּתִיםimutímעימותים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִמּוּתimútעימות | עִמּוּתֵיimutéyעימותי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עִמּוּתִיimutíעימותי | עִמּוּתַיimutáyעימותיי |
| teu (m.)אַתָּה | עִמּוּתְךָimutkháעימותך | עִמּוּתֶיךָimutékhaעימותיך |
| teu (f.)אַתְּ | עִמּוּתֵךְimutékhעימותך | עִמּוּתַיִךְimutáyikhעימותייך |
| deleהוּא | עִמּוּתוֹimutóעימותו | עִמּוּתָיוimutávעימותיו |
| delaהִיא | עִמּוּתָהּimutáעימותה | עִמּוּתֶיהָimutéhaעימותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עִמּוּתֵנוּimuténuעימותנו | עִמּוּתֵינוּimutéynuעימותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עִמּוּתְכֶםimutkhémעימותכם | עִמּוּתֵיכֶםimuteykhémעימותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עִמּוּתְכֶןimutkhénעימותכן | עִמּוּתֵיכֶןimuteykhénעימותיכן |
| delesהֵם | עִמּוּתָםimutámעימותם | עִמּוּתֵיהֶםimuteyhémעימותיהם |
| delasהֵן | עִמּוּתָןimutánעימותן | עִמּוּתֵיהֶןimuteyhénעימותיהן |
Exemplos com עימות
ניסיתי להימנע מעימות עם הבוס, אז שתקתי
Tentei evitar um confronto com o chefe, então fiquei quieto.
היה עימות קשה בין ההנהלה לעובדים על השכר
Houve um confronto duro entre a direção e os trabalhadores por causa dos salários.
צפינו בעימות בין שני המועמדים לראשות העירייה
Assistimos ao debate entre os dois candidatos a prefeito.
עימותים הם בלתי נמנעים.