לְהִסְתַּיֵּעַ recorrer a, valer-se de
lehistayé'aSem nikud: להסתייעverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ס-י-ע
Significado e tradução de להסתייע
- 1.
recorrer a, valer-se de, apoiar-se em
לקבל עזרה ממישהו או להשתמש במשהו כדי להצליח≈ להיעזר
- לְהִסְתַּיֵּעַ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— recorrer a alguém / algo
- 2.
dar certo, concretizar-se, vingar
sobretudo na negativa: não deu certo
לצאת לפועל ולהצליח, בעיקר בשלילה: לא קרה כמו שתכננו≈ להצליח, לצאת לפועל
Conjugação de להסתייע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִסְתַּיֵּעַlehistayé'aלהסתייע | מִסְתַּיֵּעַmistayé'aמסתייע | מִסְתַּיַּעַתmistayá'atמסתייעת | מִסְתַּיְּעִיםmistay'ímמסתייעים | מִסְתַּיְּעוֹתmistay'ótמסתייעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִסְתַּיַּעְתִּיhistayátiהסתייעתי | אֶסְתַּיֵּעַestayé'aאסתייעאֶסְתַּיַּעestayáאסתייעvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | הִסְתַּיַּעְנוּhistayánuהסתייענו | נִסְתַּיֵּעַnistayé'aנסתייענִסְתַּיַּעnistayáנסתייעvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּיַּעְתָּhistayátaהסתייעת | תִּסְתַּיֵּעַtistayé'aתסתייעתִּסְתַּיַּעtistayáתסתייעvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּיַּעְתְּhistayátהסתייעת | תִּסְתַּיְּעִיtistay'íתסתייעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִסְתַּיַּעְתֶּםhistaya'atémהסתייעתם | תִּסְתַּיְּעוּtistay'úתסתייעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִסְתַּיַּעְתֶּןhistaya'aténהסתייעתן | תִּסְתַּיְּעוּtistay'úתסתייעותִּסְתַּיַּעְנָהtistayánaתסתייענהformal |
| eleהוּא | הִסְתַּיֵּעַhistayé'aהסתייעהִסְתַּיַּעhistayáהסתייעvariante | יִסְתַּיֵּעַyistayé'aיסתייעיִסְתַּיַּעyistayáיסתייעvariante |
| elaהִיא | הִסְתַּיְּעָהhistay'áהסתייעה | תִּסְתַּיֵּעַtistayé'aתסתייעתִּסְתַּיַּעtistayáתסתייעvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִסְתַּיְּעוּhistay'úהסתייעו | יִסְתַּיְּעוּyistay'úיסתייעותִּסְתַּיַּעְנָהtistayánaתסתייענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּיֵּעַhistayé'aהסתייעהִסְתַּיַּעhistayáהסתייעvariante | הִסְתַּיְּעִיhistay'íהסתייעי | הִסְתַּיְּעוּhistay'úהסתייעו | הִסְתַּיְּעוּhistay'úהסתייעוהִסְתַּיַּעְנָהhistayánaהסתייענהformal |
Exemplos com להסתייע
כשכתבתי את העבודה הסתייעתי במילון ובמורה שלי
Quando escrevi o trabalho, recorri ao dicionário e ao meu professor.
התוכנית שלנו לפתוח בית קפה לא הסתייעה בסוף
Nosso plano de abrir um café acabou não dando certo.
תום עשוי שלא להסתייע.
זה לא הסתייע.