לְעַבּוֹת engrossar, espessar
le'abótSem nikud: לעבותverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ע-ב-ה
Significado e tradução de לעבות
- 1.
engrossar, espessar
לעשות משהו סמיך או רחב יותר≈ להסמיך
- לְעַבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— engrossar algo
- 2.
reforçar, ampliar
forças, equipe
להוסיף אנשים או חלקים כדי לחזק ולמלא≈ לחזק, לתגבר
- לְעַבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— reforçar algo
Conjugação de לעבות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְעַבּוֹתle'abótלעבות | מְעַבֶּהme'abéמעבה | מְעַבָּהme'abáמעבה | מְעַבִּיםme'abímמעבים | מְעַבּוֹתme'abótמעבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עִבִּיתִיibítiעיביתי | אֲעַבֶּהa'abéאעבה |
| nósאֲנַחְנוּ | עִבִּינוּibínuעיבינו | נְעַבֶּהne'abéנעבה |
| tu (m.)אַתָּה | עִבִּיתָibítaעיבית | תְּעַבֶּהte'abéתעבה |
| tu (f.)אַתְּ | עִבִּיתibítעיבית | תְּעַבִּיte'abíתעבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | עִבִּיתֶםibitémעיביתם | תְּעַבּוּte'abúתעבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | עִבִּיתֶןibiténעיביתן | תְּעַבּוּte'abúתעבותְּעַבֶּינָהte'abénaתעבינהformal |
| eleהוּא | עִבָּהibáעיבה | יְעַבֶּהye'abéיעבה |
| elaהִיא | עִבְּתָהibtáעיבתה | תְּעַבֶּהte'abéתעבה |
| eles / elasהֵם / הֵן | עִבּוּibúעיבו | יְעַבּוּye'abúיעבותְּעַבֶּינָהte'abénaתעבינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| עַבֵּהabéעבה | עַבִּיabíעבי | עַבּוּabúעבו | עַבּוּabúעבועַבֶּינָהabénaעבינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְעֻבֶּהme'ubéמעובה | מְעֻבָּהme'ubáמעובה | מְעֻבִּיםme'ubímמעובים | מְעֻבּוֹתme'ubótמעובות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עֻבֵּיתִיubétiעוביתי | אֲעֻבֶּהa'ubéאעובה |
| nósאֲנַחְנוּ | עֻבֵּינוּubénuעובינו | נְעֻבֶּהne'ubéנעובה |
| tu (m.)אַתָּה | עֻבֵּיתָubétaעובית | תְּעֻבֶּהte'ubéתעובה |
| tu (f.)אַתְּ | עֻבֵּיתubétעובית | תְּעֻבִּיte'ubíתעובי |
| vocês (m.)אַתֶּם | עֻבֵּיתֶםubetémעוביתם | תְּעֻבּוּte'ubúתעובו |
| vocês (f.)אַתֶּן | עֻבֵּיתֶןubeténעוביתן | תְּעֻבּוּte'ubúתעובותְּעֻבֶּינָהte'ubénaתעובינהformal |
| eleהוּא | עֻבָּהubáעובה | יְעֻבֶּהye'ubéיעובה |
| elaהִיא | עֻבְּתָהubtáעובתה | תְּעֻבֶּהte'ubéתעובה |
| eles / elasהֵם / הֵן | עֻבּוּubúעובו | יְעֻבּוּye'ubúיעובותְּעֻבֶּינָהte'ubénaתעובינהfem., formal |
Exemplos com לעבות
כדי לעבות את הרוטב, הוסיפי כף קמח.
Para engrossar o molho, coloque uma colher de farinha.
לקראת החגים החנות עיבתה את צוות המוכרים.
Antes das festas, a loja reforçou a equipe de vendedores.