חֵרוּף insulto, ofensa
kherúfSem nikud: חירוףsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ח-ר-ף
Significado e tradução de חירוף
- 1.
insulto, ofensa, xingamento
geralmente no plural: חירופים וגידופים; בחירוף נפש — arriscando a vida
מילים קשות ופוגעות שאומרים למישהו בכעס≈ קללה, גידוף
חירוף: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֵרוּףkherúfחירוף | חֵרוּפִיםkherufímחירופים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֵרוּףkherúfחירוף | חֵרוּפֵיkheruféyחירופי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חֵרוּפִיkherufíחירופי | חֵרוּפַיkherufáyחירופיי |
| teu (m.)אַתָּה | חֵרוּפְךָkherufkháחירופך | חֵרוּפֶיךָkherufékhaחירופיך |
| teu (f.)אַתְּ | חֵרוּפֵךְkherufékhחירופך | חֵרוּפַיִךְkherufáyikhחירופייך |
| deleהוּא | חֵרוּפוֹkherufóחירופו | חֵרוּפָיוkherufávחירופיו |
| delaהִיא | חֵרוּפָהּkherufáחירופה | חֵרוּפֶיהָkheruféhaחירופיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חֵרוּפֵנוּkherufénuחירופנו | חֵרוּפֵינוּkheruféynuחירופינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חֵרוּפְכֶםkherufkhémחירופכם | חֵרוּפֵיכֶםkherufeykhémחירופיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חֵרוּפְכֶןkherufkhénחירופכן | חֵרוּפֵיכֶןkherufeykhénחירופיכן |
| delesהֵם | חֵרוּפָםkherufámחירופם | חֵרוּפֵיהֶםkherufeyhémחירופיהם |
| delasהֵן | חֵרוּפָןkherufánחירופן | חֵרוּפֵיהֶןkherufeyhénחירופיהן |
Exemplos com חירוף
הנהג יצא מהאוטו והתחיל לצעוק חירופים וגידופים.
O motorista saiu do carro e começou a gritar xingamentos e palavrões.
הכבאים נלחמו בשריפה בחירוף נפש כל הלילה.
Os bombeiros combateram o incêndio a noite toda arriscando a vida.