זֶרַח resplendor, brilho
zérakhSem nikud: זרחsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ז-ר-ח
Significado e tradução de זרח
- 1.
resplendor, brilho, luz
formal
אור חזק ויפה שיוצא ממשהו≈ אור, נוגה, זוהר
- 2.
nascer do sol, alvorecer
הזמן או הרגע שבו השמש עולה ומאירה≈ זריחה, שחר
זרח: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| זֶרַחzérakhזרח | זְרָחִיםzrakhímזרחים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| זֶרַחzérakhזרח | זִרְחֵיzirkhéyזרחי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | זִרְחִיzirkhíזרחי | זְרָחַיzrakháyזרחיי |
| teu (m.)אַתָּה | זִרְחֲךָzirkhakháזרחך | זְרָחֶיךָzrakhékhaזרחיך |
| teu (f.)אַתְּ | זִרְחֵךְzirkhékhזרחך | זְרָחַיִךְzrakháyikhזרחייך |
| deleהוּא | זִרְחוֹzirkhóזרחו | זְרָחָיוzrakhávזרחיו |
| delaהִיא | זִרְחָהּzirkháזרחה | זְרָחֶיהָzrakhéhaזרחיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | זִרְחֵנוּzirkhénuזרחנו | זְרָחֵינוּzrakhéynuזרחינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | זִרְחֲכֶםzirkhakhémזרחכם | זִרְחֵיכֶםzirkheykhémזרחיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | זִרְחֲכֶןzirkhakhénזרחכן | זִרְחֵיכֶןzirkheykhénזרחיכן |
| delesהֵם | זִרְחָםzirkhámזרחם | זִרְחֵיהֶםzirkheyhémזרחיהם |
| delasהֵן | זִרְחָןzirkhánזרחן | זִרְחֵיהֶןzirkheyhénזרחיהן |
Exemplos com זרח
בשיר נאמר שזרח עיניה האיר את החדר
O poema diz que o brilho dos olhos dela iluminava o quarto.
הסופרת תיארה את זרח השמש מעל ההרים בצבעים חמים
A escritora descreveu o nascer do sol sobre as montanhas com cores quentes.